Vertaling van "brennenden wunsch nach " (Duits → Nederlands) :

Das kongolesische Volk wird derzeit getragen von seinem brennenden Wunsch nach Frieden und Stabilität und seinem Streben nach einer Demokratie, die diesen Namen verdient.
De Congolese burgers zijn op dit moment eensgezind in hun streven naar vrede en stabiliteit en ze verlangen intens naar een democratie die de voorwaarden daarvoor creëert.

Es wäre meiner Ansicht nach nicht schlecht, wenn Washington ein Gleiches tun und seinen brennenden Wunsch zum Ausdruck bringen würde, mit der Europäischen Union zusammenzuarbeiten.
Het zou mijns inziens niet slecht zijn als Washington hetzelfde zou doen en de vurige wens zou uitspreken om met de Unie samen te werken.

Das gesamte Dokument ist gleichwohl von dem Gedanken, man kann auch ruhig sagen, von dem brennenden Wunsch nach einem gemeinsamen europäischen diplomatischen Dienst durchdrungen.
Heel het document ademt evenwel de gedachte, zeg gerust de vurige wens van een communautaire diplomatieke dienst voor de Unie.