Vertaling van "breites themenspektrum behandelt " (Duits → Nederlands) :

− Herr Van Orden, ich wurde darüber informiert, dass Sie heute bereits im Rahmen des „Catch-the-eye“-Verfahrens gesprochen haben. Deshalb habe ich entsprechend den Regeln entschieden, die gewährleisten sollen, dass in den Wortmeldungen der Abgeordneten ein möglichst breites Themenspektrum behandelt wird, und offensichtlich sind Sie diesmal nicht berücksichtigt worden.
− Mijnheer Van Orden, ik heb vernomen dat u vandaag al het woord hebt gevoerd volgens de “catch the eye”-procedure en met in achtneming van de regels die zijn vastgesteld om zo veel mogelijk verschillende leden aan het woord te laten, ben ik gekomen tot de beslissing om u deze keer uit te sluiten.

Ausgehend von dem Vorentwurf der EG und den von der ukrainischen Delegation eingebrachten Vorschlägen wurden ein breites Themenspektrum behandelt.
Een hele reeks vraagstukken werd besproken op basis van het voorontwerp van de EG en van de voorstellen die door de Oekraïnse delegatie naar voren werden gebracht.