Vertaling van "breiteren öffentlichkeit berührt " (Duits → Nederlands) :

7. Diese Verordnung berührt nicht das etwaige Recht auf breiteren Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten im Besitz der Organe, das sich aus internationalen Übereinkünften oder aus Rechtsakten der Organe zu deren Durchführung ergibt.
7. Deze verordening doet niet af aan een eventueel recht van ruimere toegang van het publiek tot documenten die bij de instellingen berusten, dat voortvloeit uit instrumenten van internationaal recht of besluiten van de instellingen ter uitvoering daarvan.

Durch diesen Änderungsantrag würde ein ausreichender Schutz für die legitimen geschäftlichen Interessen des Exporteurs und seine Rechte des geistigen Eigentums geboten und gleichzeitig gewährleistet, dass das Verfahren, das die ganz wesentlichen Interessen der breiteren Öffentlichkeit berührt, so transparent wie möglich bleibt.
Via dit amendement wordt adequate bescherming geboden voor de gewettigde handelsbelangen en intellectueel-eigendomsrechten van de uitvoerder, terwijl gewaarborgd wordt dat het proces dat van invloed is op de meest wezenlijke belangen van de burgers zo doorzichtig mogelijk blijft.