Traduction de «breiteren perspektive betrachten » (Allemand → Néerlandais) :

Wir sollten das Thema jedoch aus einer etwas breiteren Perspektive betrachten.
Het zou echter goede zaak zijn deze kwestie in een breder perspectief te zien.

65. ersucht die IIMG, in ihren endgültigen Schlussfolgerungen die Herausforderungen und die Chancen des europäischen Aufsichtssystems in einer breiteren Perspektive zu betrachten und zu einer weiter zukunftsorientierten Debatte beizutragen;
65. verzoekt de IIMG de uitdagingen en kansen waarvoor het Europese toezichtstelsel zich gesteld ziet in een breed perspectief te plaatsen en in haar slotconclusies bij te dragen aan een verder op de toekomst gericht debat;

64. ersucht die IIMG, in ihren endgültigen Schlussfolgerungen die Herausforderungen und die Chancen des europäischen Aufsichtssystems in einer breiteren Perspektive zu betrachten und zu einer weiter zukunftsorientierten Debatte beizutragen;
64. verzoekt de IIMG de uitdaging waarvoor het Europese toezichtstelsel zich gesteld ziet en de mogelijkheden die het biedt in een breed perspectief te plaatsen en in haar slotconclusies bij te dragen aan een meer op de toekomst gericht debat;

Man kann nur hoffen, dass es den Regierungen der Mitgliedstaaten in dieser Woche auf dem europäischen Gipfel gelingt, die europäischen Fragen aus einer breiteren Perspektive heraus zu betrachten und nicht alles auf einen einzigen Punkt – möglichst geringe Zahlungsermächtigungen – zu reduzieren.
We kunnen alleen maar hopen dat de regeringen van de lidstaten tijdens de bijeenkomst van de Europese Raad in staat zullen zijn EU-kwesties binnen een breder kader aan te pakken, en niet alles zullen terugbrengen tot één vraagstuk – een zo laag mogelijk bedrag aan betalingskredieten.