Vertaling van "breiter angelegten überprüfung " (Duits → Nederlands) :

Im Rahmen einer breiter angelegten Überprüfung der Visapolitik der EU hat die Kommission dem Rat einen Entwurf für Änderungen der Visaverordnung vorgelegt, nach denen bestehende visafreie Regelungen mit Drittländern im Falle eines plötzlichen Zustroms von Personen vorübergehend ausgesetzt werden können[16].
In het kader van een bredere herziening van het visumbeleid van de EU heeft de Commissie bij de Raad een voorstel ingediend voor een wijziging van de visumverordening, die het mogelijk maakt om de visumvrijstelling voor burgers van een derde land tijdelijk op te schorten in geval van een plotselinge toestroom van personen uit dat land[16].

Die Ergebnisse der Konsultation werden als Teil einer breiter angelegten Überprüfung der Abfallpolitik im Jahr 2014 in die Erarbeitung eventueller neuer Vorschriften zur Vermeidung von Abfällen und zur Förderung von Wiederverwendung und Recycling einfließen.
De resultaten van de raadpleging worden gebruikt bij de ontwikkeling van eventuele nieuwe wetgeving om afval te voorkomen en hergebruik en recycling te stimuleren, als onderdeel van een bredere herziening van het afvalbeleid in 2014.

16. ist der Auffassung, dass die Achtung der Freiheitsrechte und bürgerlichen Freiheiten in einer Europäischen Union, die auf gemeinsamen Werten und den in der Charta der Grundrechte niedergelegten Rechten basiert, ein gemeinsames Anliegen darstellt; besteht in diesem Zusammenhang darauf, dass die derzeitige Beobachtung der Beitrittsländer nach dem Beitritt fortgesetzt werden sollte als Teil der breiter angelegten Überprüfung der Achtung der Grundrechte durch alle, alte wie neue, Mitgliedstaaten innerhalb der Europäischen Union;
16. meent dat inachtneming van openbare en andere vrijheden een zaak van gemeenschappelijk belang is in een Europese Unie gebaseerd op gedeelde waarden en de rechten in het Handvest van de grondrechten; staat er in dit verband op dat het huidige toezicht op de kandidaatlanden na de toetreding moet worden voortgezet als onderdeel van een breder toezicht op de inachtneming van grondrechten door alle lidstaten, oud en nieuw, binnen de Europese Unie;