Traduction de «breiten nutzerkreis zugänglicher » (Allemand → Néerlandais) :

Im Hinblick auf die Unterstützung von Menschen mit Behinderungen ist es ein zentrales Anliegen, dass Alltagsgüter einem möglichst breiten Nutzerkreis zugänglich gemacht werden, was eine sichere Verwendung der Erzeugnisse letztlich nur befördern kann.
De toegankelijkheid van algemeen gebruikte goederen voor een zo breed mogelijk scala van gebruikers is van essentieel belang voor de versterking van de positie van personen met een handicap en kan alleen maar bijdragen aan een veilig gebruik van producten.

Selbstbedienungsterminals könnten so einem breiten Nutzerkreis zugänglicher gemacht werden, beispielsweise Menschen, die sich mit der Technik nicht auskennen, Personen mit Leseproblemen, Reisende, die die Landessprache nicht beherrschen, oder auch Personen, die einfach nur ihre Lesebrille vergessen haben.
Dit zou er uiteindelijk toe kunnen leiden dat openbare digitale terminals toegankelijker worden voor een breed scala aan gebruikers, zoals mensen die niet vertrouwd zijn met technologie, mensen met leesproblemen, toeristen die de plaatselijke taal niet beheersen en zelfs mensen die hun leesbril vergeten zijn.