(4) Die bei der Anwendung des geltenden Rechtsrahmens gewonnene
n Erfahrungen haben ebenfalls gezeigt, dass in bestimmten Fällen die Möglichkeiten der pharmazeutischen Unternehmen zur
Bereitstellung von Informationen für di
e Patienten und die breite Öffentlichkeit beschränkt sind, weil gemeinschaftsweit kein Konsens da
rüber herrscht, wie Werbung und Information voneinand
...[+++]er abzugrenzen sind.
(4) Uit de ervaring die is opgedaan met de toepassing van het huidige wettelijke kader blijkt ook dat bepaalde beperkingen van de mogelijkheden voor farmaceutische bedrijven om voorlichting te geven aan de patiënten en het publiek in het algemeen, te wijten zijn aan het feit dat het onderscheid tussen de begrippen reclame en voorlichting niet overal in de Gemeenschap op dezelfde wijze wordt geïnterpreteerd.
