Traduction de «breite öffentlichkeit leicht » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

breite Öffentlichkeit
publiek

für die breite Öffentlichkeit bestimmte Dienstleistung
publieksservice

die breite Öffentlichkeit mit der gemeinsamen Währung vertraut machen
het grote publiek met de Europese munteenheid vertrouwd maken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das Gebot der öffentlichen Gesundheit kann nur dann geltend gemacht werden, wenn eine Gefahr für die breite Öffentlichkeit besteht, die nicht durch Gesundheitsschutzmaßnahmen leicht vermieden werden kann.
Er mag alleen een beroep worden gedaan op de volksgezondheid bij een bedreiging van het grote publiek die niet gemakkelijk kan worden voorkomen door beschermende gezondheidsmaatregelen.

Die Kommission richtet eine für die breite Öffentlichkeit leicht zugängliche Infrastruktur-Transparenzplattform ein.
De Commissie richt een infrastructuurtransparantieplatform op met laagdrempelige toegang voor het grote publiek.

Die Kommission richtet in allen Amtssprachen der Union eine für die breite Öffentlichkeit leicht zugängliche Infrastruktur-Transparenzplattform ein.
De Commissie richt een infrastructuurtransparantieplatform op met laagdrempelige toegang voor het grote publiek, dat informatie in alle talen van de Unie verstrekt.

Die Kommission richtet im Internet in allen Amtssprachen der EU eine für die breite Öffentlichkeit leicht zugängliche Infrastruktur-Transparenzplattform ein.
De Commissie richt op het internet in alle officiële talen van de EU een infrastructuurtransparantieplatform op met laagdrempelige toegang voor het grote publiek.

Um das Potenzial dieser Daten- und Informationsgrundlage zu erhöhen, sollte sie für alle Beteiligten (Verbraucherorganisationen, nationale Behörden, Forscher, auch die breite Öffentlichkeit etc.) leicht zugänglich gemacht werden.
Om het potentieel van deze feitenbank te vergroten dient ze vlot toegankelijk te zijn voor alle belanghebbenden (bijv. consumentenorganisaties, nationale overheden, onderzoekers en zelfs het publiek).

62. weist die Kommission darauf hin, dass vor den nächsten Europawahlen eine umfassende und leicht zugängliche Datenbank mit Informationen über alle Endbegünstigten von EU-Mitteln für die breite Öffentlichkeit verfügbar sein sollte;
62. herinnert de Commissie aan het feit dat voor de komende Europese verkiezingen een omvattende, gemakkelijk toegankelijke databank voor publieke raadpleging beschikbaar moet zijn met informatie over alle begunstigden van Europese steun;

Die Packungsbeilage muss in einer für die breite Öffentlichkeit leicht verständlichen Sprache und in der Amtssprache bzw. den Amtssprachen des Mitgliedstaats abgefasst sein, in dem das Tierarzneimittel in den Verkehr gebracht wird.
De bijsluiter moet in voor het grote publiek begrijpelijke bewoordingen zijn gesteld in de officiële taal of talen van de lidstaat waar het geneesmiddel in de handel wordt gebracht.