Vertaling van "breite basis gestützten " (Duits → Nederlands) :

Die neue Krise wäre in Irland weitaus schlimmer, wenn wir nicht mit dem internationalen, durch den Binnenmarkt gestützten Handel eine breite Basis hätten.
De huidige crisis zou in Ierland veel ernstiger zijn als we niet zouden beschikken over de bredere basis van internationaal handel drijven, bijgestaan door de interne markt.

In der gegenwärtigen Situation sieht die EU keine Alternative zu einer auf eine breite Basis gestützten Regierung.
In de huidige situatie ziet de Europese Unie geen andere oplossing dan een regering die in ruime mate representatief is.