Vertaling van "braucht jedes einzelne " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

relative Standardabweichung der Wiederfindungsraten für jede einzelne Konzentrationsstufe
relatieve standaardafwijking voor elk opwerkingsniveau

jedes einzelne Schiff oder die ganze Linie
per schip of per verzekeringsgrens

Grund für jede einzelne Mittelauffüllung
reden van wederopvoering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Es gibt kein einzelnes allgemeingültiges Exzellenzmodell: Europa braucht eine große Vielfalt an Hochschulen, und jede muss entsprechend ihrer Mission und ihren strategischen Prioritäten nach Exzellenz streben.
Er is niet slechts één excellentiemodel: Europa heeft behoefte aan een grote verscheidenheid aan hogeronderwijsinstellingen en elk van deze instellingen moet naar excellentie streven in overeenstemming met haar opdracht en strategische prioriteiten.

B. ewige Schuldinstrumente. Die Investmentgesellschaft braucht nicht für jede einzelne Investition gesonderte Ausstiegsstrategien aufzuzeigen, sondern sollte verschiedene potenzielle Strategien für unterschiedliche Arten oder Portfolien von Investitionen einschließlich eines realistischen Zeitrahmens für den Ausstieg aufstellen. Ausstiegsmechanismen, die ausschließlich für Ausfallereignisse wie z.
De entiteit hoeft geen specifieke exitstrategieën voor elke afzonderlijke belegging te beschrijven, maar moet verschillende mogelijke strategieën voor verschillende types beleggingen of beleggingsportefeuilles aangeven, onder vermelding van een concreet tijdsbestek om uit de beleggingen te stappen.

Dieser Grundsatz sollte gleichermaßen für die Entwicklungsländer gelten, doch braucht jedes einzelne davon maßgeschneiderte, seiner jeweilige Situation entsprechende Maßnahmen, da sie sich alle auf unterschiedlichen Levels befinden und unterschiedlichen Bedingungen ausgesetzt sind.
Dit principe moet ook gelden voor de ontwikkelingslanden. Daar die landen zich in verschillende stadia en omstandigheden van ontwikkeling bevinden, zijn er gedifferentieerde maatregelen nodig die afgestemd zijn op de situatie van die landen.

Hierzu braucht die EU ein anspruchsvolles, auf lange Sicht angelegtes und integriertes Konzept für jedes einzelne dieser Länder, und zwar mit dem Ziel, demokratische und wirtschaftliche Reformen sowie nachhaltige Entwicklung und Handel zu fördern und hierdurch einen Beitrag zu größerer Stabilität und Prosperität an den neuen Grenzen der Union und über diese hinaus zu leisten.
De EU dient ten aanzien van elk van deze landen een ambitieuze, geïntegreerde en langetermijnbenadering te formuleren, teneinde democratische en economische hervormingen, duurzame ontwikkeling en handel te bevorderen, en aldus bij te dragen tot grotere stabiliteit en voorspoed aan en over de nieuwe grenzen van de Unie.

Die Familie braucht Anerkennung, Ermutigung und Handlungsfreiheit bei der Erfüllung ihrer Aufgaben sowie Schutz vor gesellschaftlicher Willkür, genauso wie jedes einzelne Individuum.
Het gezin heeft erkenning, steun en bewegingsvrijheid in zijn functioneren nodig en, net als individuen, moet het beschermd worden tegen de willekeur van de samenleving.