Vertaling van "brauchen einen offenen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

einen öffentlichen Auftrag im Wege eines 1)offenen 2)nicht offenen Verfahrens 3)im Verhandlungsverfahren,freihändig vergeben
uitvoering van een werk openbaar of niet-openbaar aanbesteden

die Freiheit, seine Religion oder Weltanschauung durch Gottesdienst, Unterricht oder Praktizieren von Bräuchen oder Riten zu bekennen
vrijheid zijn godsdienst te belijden of overtuiging tot uitdrukking te brengen in erediensten, in onderricht, in praktische toepassing ervan en in het onderhouden van geboden en voorschriften

Kessel über dem offenen Feuer kontrollieren
ketels met open vuur controleren

Nettobetrag der offenen Positionen
netto open positie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wir brauchen einen offenen, flexiblen und dynamischen Dialog zwischen allen Beteiligten.
We hebben behoefte aan een open, flexibele en dynamische dialoog tussen alle deelnemers.

Wir brauchen einen offenen Entscheidungsprozess, der das vorrangige öffentliche Interesse respektiert, ohne die Rechte der Organe bzw. natürlicher oder juristischer Personen auf Vertraulichkeit zu verletzen.
We hebben een open besluitvormingsproces nodig dat tegemoetkomt aan het overheersende belang van het publiek zonder het recht van instellingen en personen op geheimhouding te schenden.

Wir brauchen einen offenen, diskriminierungsfreien und effizienten Zugang der erneuerbaren Energien zu den Netzen, die ausreichend ausgebaut sein müssen, um große Mengen Strom aus erneuerbaren Energiequellen aufzunehmen.
Hernieuwbare energie moet een open, niet-discriminatoire en feitelijke toegang hebben tot netwerken die voldoende ontwikkeld zijn om grote hoeveelheden elektriciteit uit duuzame energiebronnen aan te kunnen.

Diese Industrien brauchen einen offenen und wettbewerbsorientierten Markt in Europa, damit sie ihre Wettbewerbsfähigkeit auf dem Weltmarkt verbessern können.
Deze industrie dient, wil zij haar concurrentievermogen op wereldschaal kunnen ontwikkelen, over een open en op concurrentie gerichte Europese markt te kunnen beschikken.

Damit sie sich entfalten können, brauchen sie einen offenen, modernen Binnenmarkt.
Wat zij allebei nodig hebben, is een open en moderne eengemaakte markt.

Wir brauchen einen offenen und ehrlichen Dialog und müssen uns zuerst mit uns selbst beschäftigen.
We hebben een open en eerlijke dialoog nodig en moeten eerst eens naar onszelf kijken.

Sie brauchen kosteneffiziente Lösungen, die schnell eingerichtet und eingesetzt werden können, deren Umfang variierbar ist, die interoperabel und erschwinglich sind und die vorzugsweise of Lösungen mit offenen Quellcodes beruhen.
Zij hebben kosteneffectieve oplossingen nodig die snel in praktijk kunnen worden gebracht en die schaalbaar, interoperabel en betaalbaar zijn, bij voorkeur gebaseerd op open-sourceoplossingen.