Vertaling van "brauchen allerdings einen sehr viel radikaleren plan " (Duits → Nederlands) :

Wir brauchen allerdings einen sehr viel radikaleren Plan, wenn gesundheitsschädliche Chemikalien, darunter die hochgiftigen POP, abgeschafft werden sollen.
Voor een concrete afschaffing van de chemische stoffen die gevaarlijk zijn voor de gezondheid, waaronder de zeer giftige POP's, hebben wij een veel radicaler plan nodig.

Wir brauchen diesbezüglich dringend ein starkes Engagement der Union sowie eindeutigere Zielsetzungen und sehr viel umfangreichere Mittel. Einen Plan vom Umfang des Marshallplans der Nachkriegszeit, jedoch mit einem entschieden europäischen Namen und Rahmen.
Het is dringend noodzakelijk dat de Unie in dit opzicht een sterke verplichting aangaat, met heldere doelstellingen en veel ruimere financiële middelen. Een plan met dezelfde omvang als het Marshall-plan na de oorlog, maar dan met een uitgesproken Europese naam en achtergrond.