Traduction de «brasilien üblichen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Brasilien | die Föderative Republik Brasilien
Brazilië | Federale Republiek Brazilië

Brasilien [ die Föderative Republik Brasilien ]
Brazilië [ Federale Republiek Brazilië ]

BRICS-Länder [ Brasilien, Russland, Indien, China, Südafrika | BRICS | BRICS-Gruppe | BRICS-Staaten ]
BRICS-landen [ Brazilië, Rusland, India, China en Zuid-Afrika | BRICS | BRICS-groep ]

gemäß dem üblichen Gebrauch
overeenkomstig het gebruik

Arbeiten außerhalb der üblichen Bürozeiten
werken buiten de spits

Pendeln außerhalb der üblichen Bürozeiten
pendelen buiten de spits

Brasilien
Brazilië

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Es ist an der Zeit, dem Benzin mehr Äthanol beizumischen, und mit den neuen Beschlüssen werden wir zumindest die Hälfte des in Brasilien üblichen Anteils erreichen.
Het is hoog tijd dat we meer ethanol toevoegen aan benzine; op basis van de nieuwe besluiten komen we op zijn minst uit op vijftig procent van Brazilië.

Während einer Inspektion, die die Kommission vor kurzem in Brasilien durchführte, wurde geprüft, ob die auf die Ausfuhr von Rindfleisch bezogenen Normen zum Schutz der Gesundheit von Mensch und Tier im Einklang mit den Vorschriften der Gemeinschaft stehen. Die Inspektion fand im März 2007 statt, und der Abschlussbericht soll gemäß den üblichen Verfahren auf der Website der Generaldirektion Gesundheit und Verbraucherschutz (GD SANCO) veröffentlicht werden.
Onlangs heeft de Commissie in Brazilië een inspectie uitgevoerd om te beoordelen of de normen voor het dierenwelzijn en de volksgezondheid in verband met de uitvoer van rundvlees voldoen aan de Gemeenschapsvoorschriften. Die inspectie vond plaats in maart 2007 en het definitieve verslag zal op de website van het directoraat-generaal Gezondheids- en consumentenbescherming (DG SANCO) worden gepubliceerd in overeenstemming met de gangbare procedures.

Nur Einfuhren aus den nicht infizierten Landesteilen Brasiliens bleiben bestehen, müssen aber den für Brasilien geltenden üblichen Einfuhrbedingungen entsprechen.
Alleen de invoer uit niet-besmette gebieden van Brazilië mag doorgaan, zij het met inachtneming van de vigerende invoerbepalingen die op dit land van toepassing zijn.