Traduction de «brasilien macht jedoch » (Allemand → Néerlandais) :

Zwar hat die EU nach wie vor einen klaren Vorsprung gegenüber den aufstrebenden Volkswirtschaften Indiens und Russlands, Brasilien macht jedoch stetige Fortschritte und China holt schnell auf.
De EU heeft nog steeds een duidelijke voorsprong op de opkomende economieën van India en Rusland, maar Brazilië maakt gestaag vorderingen en China trekt snel bij.

Trotz der wirtschaftlichen Größe des Landes macht der Handel mit Brasilien jedoch nur 1,8 % des gesamten EU-Handels aus, und damit rangiert Brasilien nur auf Platz 11 der Handelspartner der EU.
Ondanks zijn economische grootte neemt Brazilië echter slechts 1,8 procent van de totale EU-handel voor zijn rekening. Het is slechts de elfde handelspartner van de EU.

Der Mercosur verspricht erfolgreich in der wirtschaftlichen Integration und der politischen Stärkung Südamerikas auf der internationalen Bühne zu sein, das ist jedoch kein Grund dafür, dass wir die unwiderlegbare politische Präsenz Brasiliens – allein schon kraft der Fakten die führende Macht Südamerikas – vergessen oder nicht sehen wollen.
O Mercosul constitui uma grande promessa no plano da integração económica e de fortalecimento político da América do Sul na cena internacional, mas isso não autoriza que esqueçamos ou pretendamos não ver diante de nós a presença política incontornável do Brasil, por força dos factos, a potência liderante da América do Sul.