Vertaling van "brasilien ins leben " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

BRICS-Länder [ Brasilien, Russland, Indien, China, Südafrika | BRICS | BRICS-Gruppe | BRICS-Staaten ]
BRICS-landen [ Brazilië, Rusland, India, China en Zuid-Afrika | BRICS | BRICS-groep ]

Brasilien [ die Föderative Republik Brasilien ]
Brazilië [ Federale Republiek Brazilië ]

Brasilien | die Föderative Republik Brasilien
Brazilië | Federale Republiek Brazilië

Politik [ politisches Leben ]
politiek [ politiek leven ]

Brasilien-Waldkaninchen | Tapiti
Braziliaans konijn | tapeti | tapiti

Argentinien,Brasilien,Chile | ABC [Abbr.]
Argentinië,Brazilië,Chili | ABC [Abbr.]

Brasilien
Brazilië

Leben im Freien
openluchtleven

Beihilfe für Pflegeleistungen und Hilfe bei den Handlungen des täglichen Lebens
tegemoetkoming voor verzorging en bijstand in de handelingen van het dagelijks leven

aerob | Sauerstoff zum Leben brauchend
aëroob | afhankelijk van zuurstof

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Schließlich will die Europäische Union die BlueMED-Initiative und damit die Zusammenarbeit in Wissenschaft und Forschung zugunsten eines gesunden, produktiven und widerstandsfähigen Mittelmeers mit mehr als 50 Mio. EUR unterstützen; weitere Intensivierung der Arbeit der EU im transatlantischen Bündnis zur Erforschung des Atlantiks durch die Förderung von verbesserten Kooperationsrahmen mit atlantischen Partnern wie Brasilien und Südafrika, die im Bereich der marinen Wissenschaft, Forschung und Innovation im Rahmen der Erklärung von Belém ins Leben gerufen wurden. Um dies zu erreichen, wird sie im Zeitraum 2018-2019 Mittel in Höhe von mehr als 60 Mio. EUR zuweisen.
Tot slot heeft de Europese Unie aangekondigd dat zij het BlueMed-initiatief voor samenwerking inzake een gezonde, productieve en veerkrachtige Middellandse Zee door middel van wetenschap en onderzoek, met meer dan vijftig miljoen euro zal steunen. intensievere inzet voor de alliantie voor onderzoek in de volledige Atlantische Oceaan, door het stimuleren van nauwere samenwerkingsverbanden met Atlantische partners zoals Brazilië en Zuid-Afrika op het gebied van mariene wetenschap, marien onderzoek en mariene innovatie in het kader van de verklaring van Belém, en een toewijzing van meer dan zestig miljoen euro in 2018 en 2019 voor de verwezenlijking van dit doel.

45. fordert die Kommission auf, gemeinsam mit den Mitgliedstaaten und der ESA eine internationale Strategie für die Zusammenarbeit auszuarbeiten, um den weltraumpolitischen Dialog mit den strategischen Partnern (Vereinigte Staaten, Russische Föderation und Japan) zu stärken und dabei die Möglichkeit zu prüfen, einen ähnlichen Dialog mit anderen aufstrebenden Mächten wie China, Indien und Brasilien ins Leben zu rufen;
45. verzoekt de Commissie om in overleg met de lidstaten en het ESA een internationale samenwerkingsstrategie te ontwikkelen om de dialoog op het gebied van het ruimtevaartbeleid met de strategische partners (Verenigde Staten, de Russische Federatie en Japan) te versterken en te onderzoeken of een soortgelijke dialoog met andere opkomende machten zoals China, India en Brazilië op gang kan worden gebracht;

Die Kommission wird aufgefordert, in engem Kontakt mit den Mitgliedstaaten und der ESA eine internationale Strategie für die Zusammenarbeit auszuarbeiten, um den weltraumpolitischen Dialog mit den strategischen Partnern (den Vereinigten Staaten und der Russischen Föderation) zu stärken und dabei die Möglichkeit zu prüfen, einen ähnlichen Dialog mit anderen wichtigen bzw. aufstrebenden Mächten wie China, Japan, der Republik Korea, Brasilien, Indien und der Republik Südafrika ins Leben zu rufen.
De rapporteur verzoekt de Commissie om in nauw overleg met de lidstaten en na raadpleging van het ESA een internationale samenwerkingsstrategie te ontwikkelen om de dialoog op het gebied van het ruimtevaartbeleid met de strategische partners (Verenigde Staten en Russische Federatie) te versterken en te onderzoeken of een soortgelijke dialoog met andere bestaande en opkomende machten zoals China, Japan, de Republiek Korea, Brazilië, India en de Republiek Zuid-Afrika op gang kan worden gebracht.

3. Die strategische Partnerschaft EU-Brasilien sollte entschlossen für die Stärkung der Beziehungen EU-Mercosur und EU-LAK innerhalb des Rahmens der auf den Gipfeltreffen EU-LAK ins Leben gerufenen biregionalen strategischen Partnerschaft eintreten.
3. Het strategisch partnerschap EU-Brazilië moet tot doel hebben de betrekkingen EU-Mercosur en EU-LAC te versterken binnen het kader van de biregionale strategische associatie, gevestigd tijdens de EU-LAC-Toppen.

Frontex – Beteiligung der Schweiz und Liechtensteins 21 Sechster Jahresbericht von Eurojust (Kalenderjahr 2007) – Schlussfolgerungen des Rates 21 Europäisches Auslieferungsübereinkommen – Vereinfachtes Auslieferungsverfahren 21 EUROPOL – Arbeitsprogramm für 2009 22 Bewertung der Bedrohungslage im Bereich der russischen organisierten Kriminalität (ROCTA) – Schlussfolgerungen des Rates 22 Einführung einer wirksamen Teilekennzeichnung - Schlussfolgerungen des Rates 23 Europol – Schutz von Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens 24 Einheitliche Gestaltung des Aufenthaltstitels für Drittstaatenangehörige 24 Abkommen mit Brasilien zur Abschaffung der Visumpflicht bei Kurzaufenthalten 24 Praktische Zusammenarbeit im Asylbereich - Schlussfolgerungen des Rates 25 SIS-Haushaltsplan – Beteiligung der Schweiz 26 Kontrolle des Erwerbs und des Besitzes von Waffen* 26
Frontex - deelneming van Zwitserland en Liechtenstein 21 Zesde jaarverslag van Eurojust (kalenderjaar 2007) - Conclusies van de Raad 21 Europees Verdrag betreffende uitlevering - verkorte procedure tot uitlevering 21 Europol - Werkprogramma 2009 22 Dreigingsevaluatie van de Russische georganiseerde criminaliteit (ROCTA) - Conclusies van de Raad 22 Invoering van doeltreffende onderdelenmarkering - Conclusies van de Raad 23 Europol - Bescherming van prominenten 24 Uniform model voor verblijfstitels voor onderdanen van derde landen 24 Overeenkomst met Brazilië inzake de vrijstelling van een visum voor kort verblijf 24 Praktische samenwerking op het gebied van asiel - Conclusies van de Raad 25 SIS-begroting - deelneming van Zwitserland 26 Controle op de verwerving en het voorhanden hebben van wapens * 26

Der französische Minister unterrichtete seine Kollegen über den Sachstand bezüglich der von Frankreich, Brasilien, Chile und Norwegen ins Leben gerufenen Initiative, eine Internationale Fazilität für den Kauf von Medikamenten (UNITAID) einzurichten.
De Franse minister lichtte de partners in over de ontwikkelingen inzake de Internationale faciliteit voor de aankoop van geneesmiddelen (UNITAID), een door Frankrijk, Brazilië, Chili en Noorwegen gesponsord initiatief.

Mehrere solche Unfälle, bei denen auch Arbeitnehmer ums Leben kamen, haben sich in den Vereinigten Staaten, Hawaii, Italien, Norwegen, Mexiko, Brasilien, El Salvador und Australien ereignet.
Dit soort incidenten, waarvan een aantal voor werknemers noodlottig is geweest, heeft zich voorgedaan in de VS, Hawaï, Italië, Noorwegen, Mexico, Brazilië, El Salvador en Australië.

Fortaleza, die im Norden Brasiliens gelegene Hauptstadt des Bundesstaates Ceara, hat 3 Millionen Einwohner, die größtenteils in einem der 300 Vorortslums leben".
Fortaleza, de in het noorden van Brazilië gelegen hoofdstad van de staat Ceara, Fortaleza, heeft 3 miljoen inwoners van wie het grootste gedeelte in de 300 omliggende sloppenwijken woont".