Vertaling van "brachte seine besondere " (Duits → Nederlands) :

Er brachte seine besondere Genugtuung über das Ergebnis der letzten Tagung des Rates (Justiz und Inneres), auf der ein Einvernehmen über Mindestnormen für die Aufnahme von Asylbewerbern erzielt wurde, sowie über die letzte Tagung des Rates (Wirtschaft und Finanzen) zum Ausdruck.
De Raad uitte in het bijzonder zijn voldoening over het resultaat van de recente zitting van de Raad Justitie en Binnenlandse Zaken, waarop een akkoord is bereikt over minimumnormen voor de opvang van asielzoekers, en van de recente zitting van de Raad ECOFIN.

Der Rat brachte seine besondere Genugtuung darüber zum Ausdruck, daß die mehrjährigen Verhandlungen über dieses wichtige Abkommen mit einem Partnerland, das einen vorrangigen Platz in der Region einnimmt, einige Wochen nach der Europa-Mittelmeer-Konferenz auf Ministerebene in Stuttgart zu einem fruchtbaren Abschluß gebracht werden.
De Raad was in het bijzonder ingenomen met het feit dat, na verscheidene jaren van onderhandelen, deze belangrijke overeenkomst met een partnerland dat in de regio een prominente plaats inneemt, een paar weken na de Europees-Mediterrane ministerconferentie van Stuttgart is gesloten.