Traduction de «boumediene-thiery ihrem » (Allemand → Néerlandais) :

– (EN) Herr Präsident, auch ich möchte Frau Boumediene-Thiery zu ihrem umfassenden Bericht gratulieren.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil mevrouw Boumediene-Thiery met haar diepgaande verslag feliciteren.

- Herr Präsident! Der Bericht von Frau Boumediene-Thiery geht auf die Probleme ein, die die Kommission in ihrem Bericht über den Stand der Dinge bei der Anwendung der Vorschriften zum Aufenthaltsrecht anspricht.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, het verslag van mevrouw Boumediene-Thiery gaat in op de problemen die de Commissie aansnijdt in haar verslag over de stand van zaken bij de toepassing van de voorschriften inzake het verblijfsrecht.

Frau Boumediene-Thiery betont in ihrem Bericht, zu dessen Qualität ich ihr gratulieren möchte, dass die Förderung der Mobilität die Dynamik und die wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit stärkt.
In het verslag van mevrouw Boumediene-Thiery - ik feliciteer haar bij deze met de kwaliteit daarvan - wordt erop gewezen dat door aanmoediging van de mobiliteit het dynamisme en het concurrentievermogen van de economie versterkt wordt.

– (EN) Ich möchte Frau Boumediene-Thiery zu ihrem Bericht über die Sondervorschriften für die Einreise und den Aufenthalt von Unionsbürgern, soweit sie aus Gründen der öffentlichen Ordnung, Sicherheit oder Gesundheit gerechtfertigt sind, gratulieren.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, staat u mij toe om mevrouw Boumediene-Thiery te feliciteren met haar verslag over de speciale maatregelen die uit hoofde van openbare orde, veiligheid en volksgezondheid genomen kunnen worden met betrekking tot het recht op vrij verkeer en verblijf van burgers.