Vertaling van "botschaft aussenden werden " (Duits → Nederlands) :

Ich denke, dass wir nach der morgigen Abstimmung sehr stark sein und auch eine starke Botschaft aussenden werden.
Ik denk dat we na de stemming van morgen zeer sterk zullen staan en dat we ook een krachtig signaal uitzenden.

Wir müssen uns endlich der Bedeutung der Botschaft bewusst werden, die wir mit diesem Bericht aussenden.
Tot slot: We moeten het belang onderkennen van de boodschap die we met dit verslag overbrengen.

Wenn wir jetzt eine klare Botschaft aussenden, dass wir uns nicht länger an unser Ziel von 10 % halten werden, dann kann ich Ihnen garantieren, dass sich alle Investoren aus der Europäischen Union zurückziehen und stattdessen in Südamerika investieren werden, und dann werden wir davon abhängig sein, unseren gesamten Biokraftstoff aus Brasilien zu importieren, der dann aus Zuckerrohr gewonnen wird.
Als we nu een duidelijk maken dat we ons doel van tien procent niet meer vasthouden, kan ik verzekeren dat alle investeringen in de Europese Unie verdwijnen en de investeringen naar Zuid-Amerika gaan. Dan worden we afhankelijk van de import van onze biobrandstof uit Brazilië waar deze uit suikerriet wordt gemaakt.

Ich hoffe, dass wir im Europäischen Parlament eine nachdrückliche Botschaft aussenden werden, dass bei der Energieeinsparung verbindliche Ziele erforderlich sind.
Ik hoop dat wij in het Europees Parlement een zo krachtig mogelijke boodschap zullen afgeven dat verplichte streefwaarden voor energiebesparing noodzakelijk zijn.

Das ist die Herausforderung, und das ist die zentrale Botschaft, die wir mit unserer morgigen Abstimmung aussenden werden.
Dat is de uitdaging en dat is de centrale boodschap, die wij u morgen bij onze stemming zullen geven.