Traduction de «boten diesen ländern » (Allemand → Néerlandais) :

Die von Belgien, Dänemark, Deutschland, Spanien und dem Vereinigten Königreich vorgelegten Statistiken boten diesen Ländern mehr Gelegenheiten zur Entwicklung der Gender-Analyse, als sie letztlich nutzten.
De statistieken die zijn verstrekt door België, Denemarken, Duitsland, Spanje en het VK boden hun meer mogelijkheden om genderanalyses te ontwikkelen dan zij hebben benut.

Besuche in Deutschland, Schweden und Belgien boten ihm weitere Gelegenheiten, die Allgemeinheit in diesen Ländern für seine Aufgaben zu sensibilisieren.
De ombudsman heeft ook informatiebezoeken gebracht aan Duitsland, Zweden en België om de burgers in deze landen meer bewust te maken van zijn rol.

Um auch die letzten Bedenken hinsichtlich des dänischen, schwedischen und finnischen Markts auszuräumen, boten die Unternehmen an, sämtliche von Novartis in diesen Ländern angebotenen Produkte zu veräußern.
Teneinde de nog bestaande bezwaren in Denemarken, Zweden en Finland weg te nemen, boden de partijen eveneens aan Novartis' huidige productenpakket in deze landen af te stoten.