Traduction de «bot rund » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Runde
ronde

Schlussakte mit den Ergebnissen der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde [ FA ]
Slotakte [ FA | SA ]

Bereitschaftsdienst rund um die Uhr
24-uren-permanentie

Build-Operate-Transfer | BOT [Abbr.]
build,operate and transfer | BOT [Abbr.]

BOT-Modell
Build Operate Transfer

Shopping-Bot | Shopping-Robot
Shopbot

runde Zigarette
ronde sigaret

Dillon-Runde
Dillon-ronde

rund
rond

Uruguay-Runde
Uruguay-onderhandelingen [ Uruguayronde ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hierbei handelt es sich häufig um Personen mit einem höheren Kompetenzniveau und Beschäftigte großer Unternehmen. Im Jahr 2010 bot rund ein Drittel der Unternehmen in der EU keinerlei Fort- oder Weiterbildungen für ihre Beschäftigten an, während nur etwa ein Drittel der Beschäftigten an irgendeiner Form von Fort- oder Weiterbildungen teilnahm.
In 2010 heeft ongeveer een derde van de bedrijven in de EU geen opleidingen aangeboden aan hun personeel, terwijl slechts circa een derde van de werknemers een of andere opleiding heeft gevolgd.

Der Bürger-Wegweiserdienst bot im Jahr 2009 rund 12 000 Bürgern innerhalb von drei Arbeitstagen eine kostenlose und pragmatische Rechtsberatung. Das ist eine Zunahme um 8,5 % gegenüber dem Vorjahr.
De Wegwijzerdienst verstrekte in 2009 aan ongeveer 12 000 burgers binnen drie werkdagen gratis en praktisch juridisch advies, hetgeen neerkomt op een toename met 8,5% in vergelijking met het voorgaande jaar.

Rund 60 % der vom Schatzamt begebenen Papiere sind kurzfristige Instrumente (BOT und CTZ) mit Fälligkeit nach spätestens 2 Jahren.
Ongeveer 60 % van de emissies van de Schatkist zijn kortetermijninstrumenten (BOT’s en CTZ’s) met een looptijd van niet meer dan twee jaar.

Iran erklärte vor zehn Tagen, dass es 50 Millionen zur Verfügung stellen wird. Am Samstag bot Russland seine Unterstützung an. Die Golf-Staaten haben rund 80 Millionen versprochen.
Iran heeft tien dagen geleden 50 miljoen toegezegd; op zaterdag is hulp geboden door Rusland; de Golfstaten hebben ongeveer 80 miljoen beloofd.

Diese Tagung, an der rund 500 Unternehmer aus der EU und aus China teilnahmen, bot europäischen und chinesischen Geschäftsleuten Gelegenheit zu Gesprächen über künftige Beziehungen.
Op het forum kwamen zo'n 500 ondernemers uit de EU en China bijeen zodat Europese en Chinese zakenmensen de gelegenheid kregen hun toekomstige betrekkingen te bespreken.