Vertaling van "bordstein " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Bordsteine einbauen | Bordsteine setzen
stoepranden leggen | stoepranden aanleggen | stoepranden plaatsen

Bordstein | Stein aus der oberen Steinreihe
glasniveaublok | glasstandblok | glasstandsteen

Bordstein
troittoirband

Einfassungsstein | Randstein | schmaler Bordstein
kantsteen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bordsteine aus Naturstein für Außenbereiche — Anforderungen und Prüfverfahren
Banden van natuursteen voor buitenbestrating — Eisen en beproevingsmethoden

Dieser Bordstein besteht aus einer Überhöhung von 4 cm mit einer Fase von 16 cm (gemäss den Abbildungen der Anlagen 1 bis 3), in der selben Farbe als der allgemeine Belag der Zone, und wird in einer Entfernung von mindestens 1,50 m der Fassaden angelegt, so dass diese Personen ständig eine Leitlinie behalten.
Die rand bestaat uit een uitspringend deel van 4 centimeter op een afkanting van 16 centimeter (overeenkomstig de afbeeldingen in de bijlagen 1 tot 3) van dezelfde kleur als het algemene wegdek van het erf en zal op minimum 1 meter 50 van de gevels worden geplaatst om als gids te worden gebruikt.

Führung und Orientierung können anhand natürlicher Leitlinien (Fassaden zum Beispiel), die von jedem Hindernis frei gemacht werden, oder durch angepasste Vorrichtungen, wenn es nötig ist, zum Beispiel durch einen als Führung dienenden Bordstein, erhalten werden.
Geleiding en oriëntatie kunnen bestaan uit obstakelvrije natuurlijke gidslijnen (gevels bijvoorbeeld) of desnoods uit aangepaste voorzieningen, zoals een « gidsrand » bijvoorbeeld.

Das System des Bordsteins als Führung scheint zur Zeit das wirksamste benutzbare Element zu sein.
Het systeem van de « gidsrand » is tegenwoordig blijkbaar het meest efficiënte bruikbare element.

e) Pflastersteine, Bordsteine und Pflasterplatten (Position 6801 ), Würfel und dergleichen für Mosaike (Position 6802 ), Tonschieferplatten zum Dachdecken oder zum Verkleiden von Gebäuden (Position 6803 );
e) stenen voor bestrating, plaveien en trottoirbanden (post ); blokjes en dergelijke voor mozaïeken (post ); dakleien en leien voor bouwwerken (post );