(5) Die Mitgliedstaaten steuern den Fischereiaufwand der Schiffe ih
rer Flotte, die ein oder mehrere unter eine Fischereiaufwandsregelung fal
lende Fanggeräte an Bord mitführen oder gegeb
enenfalls einsetzen oder eine unter eine Aufwandsregelung fallende Fischerei ausüben, in den unter diese Aufwandsregelung fallenden geografischen Gebieten, indem sie kurz vor der Ausschöpfung eines ihnen zugewiesenen höchstzulässigen Fischereiaufwand
...[+++]s geeignete Schritte unternehmen um sicherzustellen, dass der betriebene Fischereiaufwand die festgelegten Obergrenzen nicht überschreitet.5. De lidstaten reguleren de visserijinspanning van hun vloot in geografische gebieden waar een visserijinspanningsregeling gel
dt wanneer de vloot onder die visserijinspanningsregeling vallend een vistu
ig of vistuigen aan boord heeft of, in voorkomend geval, gebruikt of actief is in een onder die visserijinspanningsregeling vallende visserijtak, door passende maatregelen te nemen indien de beschikbare maximaal toelaatbare visserijinspanning bijna is bereikt, teneinde ervoor te zorgen dat de gebruikte visseri
jinspannin ...[+++]g niet de limieten overschrijdt.