Traduction de «bord befindlichen schiffsabfälle » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Überprüfung der an Bord befindlichen Fänge
vangstcontrole aan boord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Richtlinie enthält sowohl Verpflichtungen für die Mitgliedstaaten (Bereitstellung geeigneter Einrichtungen, Erstellung von Schiffsabfallbewirtschaftungsplänen, Erhebung von Entgelten zur Deckung der Kosten) als auch für die Schiffsführer (Meldung der an Bord befindlichen Schiffsabfälle vor Ankunft im Hafen und ihre Entladung in eine Hafenauffangeinrichtung).
De richtlijn legt een aantal verplichtingen op aan de lidstaten (toereikende faciliteiten ter beschikking stellen, passende plannen uitwerken voor de ontvangst en verwerking van het afval en innen van bijdragen van schepen om de kosten te dekken) en de kapiteins van schepen (vóór hun aankomst informatie verstrekken over het afval en het afval afgeven bij de beschikbare havenontvangstfaciliteiten).

Zu diesem Zweck sieht die Richtlinie eine Reihe von Maßnahmen vor (Verabschiedung und Anwendung eines Abfallbewirtschaftungsplans, Meldung der an Bord befindlichen Schiffsabfälle durch den Kapitän, Entrichtung von Gebühren), die eine bessere Verfügbarkeit von Hafenauffangeinrichtungen für Schiffsabfälle und Ladungsrückstände und eine stärkere Inanspruchnahme dieser Einrichtungen zum Ziel haben.
De richtlijn voorziet in een reeks maatregelen (goedkeuring en uitvoering van havenontvangst en afvalontvangstplannen, aanmelding door de kapitein van de afval die zijn schip aan boord heeft, betaling van bijdragen) ter verbetering van de beschikbaarheid en het gebruik van de havenontvangstvoorzieningen voor scheepsafval en ladingresiduen.