Traduction de «boko haram deutlich » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Boko Haram | Jama'atu Ahlis Sunna Lidda'Awati Wal-Jihad
Boko Haram

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

R. in der Erwägung, dass die Terroranschläge von Boko Haram deutlich gezeigt haben, dass die staatlichen Stellen nicht in der Lage sind, wirksam gegen die Unsicherheit vorzugehen; in der Erwägung, dass eine schlechte Staatsführung, eine allgegenwärtige Korruption und immer schlechtere sozioökonomische Bedingungen in Nordnigeria maßgebliche Faktoren für das Sicherheitsproblem sind;
R. overwegende dat door de terroristische aanslagen van Boko Haram, de ondoelmatigheden van de autoriteiten bij de bestrijding van onveiligheid duidelijk aan het licht zijn gekomen; overwegende dat slecht bestuur, wijdverspreide corruptie en de verslechterende sociaal-economische omstandigheden in het noorden van Nigeria onderdeel zijn van het veiligheidsprobleem;

L. in der Erwägung, dass sich im Zuge der Ausweitung der Aktivitäten der Rebellen von Boko Haram auf die Nachbarländer deutlich zeigt, wie wichtig eine verstärkte regionale Zusammenarbeit und Reaktion sind;
L. overwegende dat het feit dat de opstand van Boko Haram doorwerkt in de buurlanden onderstreept hoe belangrijk een grotere regionale samenwerking en respons zijn;

31. ist der Auffassung, dass die Küste Westafrikas und insbesondere der Golf von Guinea derzeit einige der größten potenziellen Bedrohungen Europas beheimaten; ist tief besorgt angesichts der ernsthaften Herausforderungen, die derzeit an der Küste Westafrikas entstehen, wobei insbesondere kriminelle Aktivitäten, der Handel mit Drogen, Menschen und Waffen zu erwähnen sind; gleichzeitig dienen die Staaten am Golf von Guinea immer mehr als Stützpunkte für regionale Terrornetzwerke – wie beispielsweise für die Gruppe Boko Haram in Nigeria –, deren Aktionen auf benachbarte Staaten übergreifen, und die mit global tätigen Netzwerken wie zum Beispiel Al-Qaida im islamischen Maghreb in Kontakt stehen (was die Krise in Mali deutlich belegt);
31. gelooft dat sommige van de meest wezenlijke, ophanden zijnde bedreigingen voor Europa momenteel van de West-Afrikaanse kust komen, en meer bepaald van de Golf van Guinee; is zeer bezorgd dat zich aan de West-Afrikaanse kust ernstige uitdagingen ontwikkelen met betrekking tot criminele activiteiten en de handel in drugs, mensen en wapens; wijst erop dat de landen aan de Golf van Guinee tegelijkertijd steeds meer het actieterrein worden van terroristische netwerken, zoals Boko Haram in Nigeria, die acties uitvoert die een weerslag hebben in de buurlanden en die verbonden zijn met netwerken met een mondiaal bereik, zoals Al-Qaida in de islamitische Maghreb, wat duidelijk wordt aangetoond door de crisis in Mali;