Traduction de «bodenschätzen gesegnet » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Erschließung von Bodenschätzen
exploitatie van ertslagen

Gesetz über die Gewinnung von Bodenschätzen auf dem Festlandsockel
Mijnwet continentaal plat

Gesetz über die Exploration von Bodenschätzen
Wet Opsporing delfstoffen 1967

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sie sind nicht mit einem Übermaß an Bodenschätzen gesegnet und natürlich sind sie sehr weit abgelegen und unerreichbar, weshalb es extrem wichtig ist, ihren Produkten Zugang zu unseren Märkten zu gewähren und es zuzulassen, dass unsere eigenen Produkte ihnen helfen und ihre eigenen Märkte vor Ort entwickeln.
Zij zijn niet gezegend met een overvloed aan natuurlijke hulpbronnen, en ze bevinden zich uiteraard in een bijzonder afgelegen en ontoegankelijk gebied. Daarom is het des te belangrijker dat wij er voor zorgen dat onze markten toegankelijker worden voor hun producten, en dat wij het mogelijk maken dat onze producten de ontwikkeling van hun markten in hun gebied ondersteunen.

Guinea ist zwar mit einem großen Reichtum an Bodenschätzen, darunter Eisen, Bauxit, Gold, Diamanten und Uran, gesegnet, gehört aber dennoch zu den ärmsten Ländern der Welt.
Guinee is weliswaar gezegend met zeer rijke afzettingen van delfstoffen zoals ijzer, aluminium, goud, diamant en uranium, maar is desondanks een van de armste landen van de wereld.

Andererseits ist Birma ein Land, das mit beispielloser Naturschönheit, einem einmalig fruchtbaren Boden und reichen Bodenschätzen sowie bedeutenden Öl- und Gasvorkommen gesegnet ist.
Maar Birma is ook een land met een ongeëvenaarde natuurlijke schoonheid en met een uitzonderlijk vruchtbare grond, dat rijk is aan minerale hulpbronnen en over belangrijke olie- en gasvoorraden beschikt.