Traduction de «bodens verknüpft werden » (Allemand → Néerlandais) :

Zu diesem Zweck sind bereits Arbeiten zur Beschreibung der besten Überwachungsansätze im Gange, die verstärkt und mit besonderen Aspekten wie etwa Erosion, Verlust organischer Substanz und Schadstoffbelastung des Bodens verknüpft werden.
Hiertoe zijn reeds werkzaamheden aan de gang om de beste aanpak inzake monitoring aan te wijzen. Deze activiteit zal worden geïntensiveerd en gekoppeld aan specifieke problemen zoals erosie, afnemend organische-stofgehalte en verontreiniging.

(5) Die neuen Monitoringtätigkeiten und die Zeitpläne für ihre Vorbereitung werden mit den anderen Initiativen und in Vorbereitung befindlichen Vorschlägen für das Monitoring der biologischen Vielfalt, der Klimaänderung, der Kohlenstoffbindung und der Böden verknüpft.
5. De nieuwe bewakingsactiviteiten en het tijdschema voor de invoering ervan worden gecoördineerd met de overige initiatieven en voorstellen die de Commissie voorbereidt op het gebied van biodiversiteit, klimaatverandering, koolstofsekwestratie en bodembescherming.

ein Ansatz, der sich jeweils nach den von den Drittländern vorgelegten Informationen insbesondere zur Beschaffenheit des Bodens und zu den klimatischen Bedingungen sowie den betroffenen Mengen richtet, wobei jedoch der Grundsatz nicht in Frage gestellt werden darf, dass die Qualität des Weines unmittelbar mit der Art des Weinanbaus verknüpft ist.
- een benadering die gedifferentieerd wordt al naar gelang de door de derde landen verstrekte inlichtingen, met name over de bodemgesteldheid en het klimaat en de betrokken hoeveelheden, maar zonder dat wordt getornd aan het beginsel dat de kwaliteit van de wijn rechtstreeks is verbonden aan de wijze van wijnbouw.