Traduction de «bodennetz » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Bodennetz
aards netwerk | landlijnennet | landlijnnetwerk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EGNOS umfasst drei Transponder an Bord von geostationären Satelliten sowie ein Bodennetz von rund 40 Ortungsstationen und vier Kontrollzentren, die alle miteinander vernetzt sind.
EGNOS bestaat uit transponders aan boord van drie geostationaire satellieten en een grondnetwerk van ongeveer 40 plaatsbepalingsstations en vier controlecentra, die allemaal met elkaar verbonden zijn.

(2) Bodennetze sind für den Fang folgender Arten verboten: Weißer Thun (Thunnus alalunga), Roter Thun (Thunnus thynnus), Schwertfisch (Xiphias gladius), Brachsenmakrele (Brama brama), Haifische (Hexanchus griseusCetorhinus maximusAlopiidae; Carcharhinidae; Sphyrnidae; Isuridae und Lamnidae).
2. Het gebruik van staande netten is verboden voor de visserij op de volgende soorten: witte tonijn (Thunnus alalunga), blauwvintonijn (Thunnus thynnus), zwaardvis (Xiphias gladius), braam (Brama brama), haaiachtigen (Hexanchus griseusCetorinhus maximus; Alopiidae; Carcharhinidae; Sphyrnidae; Isuridae en Lamnidae).

Abweichend von Nummer 1 dürfen kombinierte Bodennetze mit einer Gesamtlänge von höchstens 500 m eine maximale Netztiefe von bis zu 30 m haben. Es ist verboten, mehr als 500 m kombinierte Bodennetze an Bord mitzuführen oder auszusetzen, wenn sie mehr als die in Nummer 1 festgelegte Netztiefe von 10 m aufweisen.
In afwijking van punt 1 mogen gecombineerde staande netten met een maximumlengte van 500 m een maximumhoogte van 30 m hebben. Het is verboden meer dan 500 m gecombineerde staande netten aan boord te hebben of uit te zetten die hoger zijn dan de in punt 1 vastgestelde 10 m.

Kombinierte Bodennetze (Spiegelnetze + Kiemennetze)
Gecombineerde staande netten (schakels + kieuwnetten)

Die Netztiefe eines kombinierten Bodennetzes beträgt maximal 10 m.
De hoogte van gecombineerde staande netten mag niet meer bedragen dan 10 m.

Die Kommission wird den Mitgliedstaaten, deren Bodennetze noch nicht ausgereift sind, jedoch gegebenenfalls gestatten, die uneingeschränkte Anwendung der Richtlinie auf den 1. Januar 1996 zu verschieben.
De Commissie zal echter rekening houden met de situatie in bepaalde Lid-Staten waar het aardse netwerk nog onvoldoende ontwikkeld is, hetgeen een reden kan zijn voor uitstel van volledige toepassing van de richtlijn tot 1 januari 1996.

Im Rahmen des SNG- Systems werden mobile Ausrüstungen eingesetzt, mit denen TV-Signale aus abgelegenen Gebieten, die nicht an das Bodennetz angeschlossen sind, in kürzester Zeit aufgezeichnet und über Satellit weitergesendet werden können.
SNG behelst het gebruik van verplaatsbare apparatuur voor snelle audiovisuele registratie en transmissie van televisiesignalen via satelliet vanop afgelegen plaatsen waar geen aansluiting op het terrestrische netwerk mogelijk is.