Traduction de «bodenbewirtschaftung zugelassenen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bodenunabhängige Tierhaltung | nicht an die Bodenbewirtschaftung gebundene Tierhaltung | Tierhaltung ohne Bodenbewirtschaftung
niet-grondgebonden teelt

Bewirtschaftung des Bodens | Bodenbewirtschaftung
bodembeheer | grondgebruik

Bodenbewirtschaftung
beheer van de grond

Liste der zugelassenen Vertreter
lijst van de erkende gemachtigden

Register der zugelassenen Vertreter
register voor erkende gemachtigden

Berufsinstitut der zugelassenen Buchhalter und Fiskalisten
Beroepsinstituut van erkende boekhouders en fiscalisten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die aufgrund von Artikel 28 ff. des Dekrets vom 5. Dezember 2008 über die Bodenbewirtschaftung zugelassenen Labors, deren Liste im Internet abzurufen ist unter: [http ...]
Laboratoria erkend op grond van de artikelen 28 en volgende van het decreet van 5 december 2008 betreffende het bodembeheer- lijst beschikbaar op het internet : [http ...]

III. der S.P.G.E. und der zugelassenen Sanierungseinrichung die Einhaltung aller mit den Vorschriften des Dekrets über die Bodenbewirtschaftung verbundenen Verpflichtungen zu gewährleisten.
III. De « S.P.G.E». en de erkende saneringsinstelling vrijwaren voor alle plichten die voortvloeien uit de voorschriften van het decreet betreffende het bodembeheer.

Art. 57 - § 1. Der interne Einsatz- und Schutzplan für das Grundwasser umfasst eine Studie zur Charakterisierung und zur Abgrenzung der Kontaminationsfahne, die von einem gemäss dem Dekret vom 5. Dezember 2008 über die Bodenbewirtschaftung zugelassenen Sachverständigen durchgeführt wird.
Art. 57. § 1. Het intern interventie- en grondwaterbeschermingsplan bevat een onderzoek naar de kenmerken en de afbakening van de vervuilende laag, uitgevoerd door een erkend deskundige overeenkomstig het decreet van 5 december 2008 betreffende het bodembeheer.

Aufgrund des Beschlusses der Verwaltung vom 13. September 2011 zur bedingten Genehmigung des von dem zugelassenen Sachverständigen ACENIS durchgeführten Sanierungsprojektes, das im Rahmen des Artikels 92bis des Dekrets vom 5. Dezember 2008 über die Bodenbewirtschaftung von der « Société wallonne du Logement » (Wallonische Wohnungsbaugesellschaft) - abgekürzt « S.W.L».
Gelet op de beslissing van de administratie van 13 september 2011 tot goedkeuring onder voorwaarden van het saneringsproject uitgevoerd door de erkende deskundige ACENIS en dat in het stelsel van artikel 92bis van het decreet van 5 december 2008 betreffende het bodembeheer wordt ingediend door de « Société wallonne du Logement » (Waalse Huisvestingsmaatschappij) - afgekort « S.W.L».

In Artikel 681bis /66, Absatz 2 desselben Erlasses werden die Wörter « unter der Verantwortlichkeit des für den Fachbereich Verschmutzung des Bodens und des Untergrunds zugelassenen Sachveständigen » durch die Wörter « gemäss den in Artikel 27 des Dekrets vom 5. Dezember 2008 über die Bodenbewirtschaftung erwähnten Modalitäten » ersetzt;
In artikel 681bis /66, tweede lid, van hetzelfde besluit worden de woorden « onder de verantwoordelijkheid van de deskundige erkend in het vak grond- en ondergrondverontreiniging » vervangen door de woorden « volgens de modaliteiten betreffende de monsternemingen bedoeld in artikel 27 van het decreet van 5 december 2008 betreffende het bodembeheer »;

In den Artikeln 681bis /64, Absatz 1 und 681bis /75, Absatz 2 und 3 desselben Erlasses werden die Wörter » « durch einen zugelassenen Sachverständigen des Fachbereichs » « Verschmutzung des Bodens und des Untergrunds » « durch die Wörter « durch einen Sachverständigen der Kategorie 1 im Sinne des Dekrets vom 5. Dezember 2008 über die Bodenbewirtschaftung » ersetzt;
In de artikelen 681bis /64, eerste lid, en 681bis /75, tweede en derde lid, van hetzelfde besluit worden de woorden « door een deskundige erkend in het vak grond- en ondergrondverontreiniging » vervangen door de woorden « door een deskundige van categorie 1 in de zin van het decreet van 5 december 2008 betreffende het bodembeheer »;

(1) Die Mitgliedstaaten richten ein System zur Beratung der Betriebsinhaber in Fragen der Bodenbewirtschaftung und Betriebsführung (im Folgenden "landwirtschaftliche Betriebsberatung") ein, die von einer oder mehreren dazu benannten Behörden oder nach Artikel 16 zugelassenen privaten Stellen durchgeführt wird.
1. De lidstaten zetten een systeem voor de advisering van de landbouwers over grond- en bedrijfsbeheer (hierna het "bedrijfsadviseringssysteem" genoemd) op dat wordt beheerd door één of meer aangewezen autoriteiten of door overeenkomstig artikel 16 erkende particuliere instanties.

(1) Am 1. Januar 2006 richten die Mitgliedstaaten ein System zur Beratung der Betriebsinhaber in Fragen der Bodenbewirtschaftung und Betriebsführung (im Folgenden "landwirtschaftliche Betriebsberatung") ein, die von einer oder mehreren dazu benannten Behörden oder nach Artikel 16 zugelassenen privaten Stellen durchgeführt wird.
1. De lidstaten zetten per 1 januari 2006 een systeem voor de advisering van de landbouwers over grond- en bedrijfsbeheer (hierna het "bedrijfsadviseringssysteem" genoemd) op dat wordt beheerd door één of meer aangewezen autoriteiten of door overeenkomstig artikel 16 erkende particuliere instanties.