Vertaling van "board herausgegebenen standards finden " (Duits → Nederlands) :

Mit der Übernahme der vom International Accounting Standards Board (IASB) herausgegebenen International Financial Reporting Standards (IFRS) in das EU-Recht wurde das Ziel erfolgt, die Effizienz der EU-Kapitalmärkte und des EU-Binnenmarkts zu erhöhen.
Met de goedkeuring van de door de International Accounting Standards Board (IASB) uitgevaardigde International Financial Reporting Standards (IFRS) voor gebruik in de EU werd beoogd tot de efficiënte werking van de EU-kapitaalmarkten en de interne markt bij te dragen.

(7) Die Mitgliedstaaten sollten die Möglichkeit haben, die Gliederung der Gewinn- und Verlustrechnung sowie der Bilanz an die internationalen Entwicklungen, die ihren Niederschlag in den vom International Accounting Standards Board (IASB) herausgegebenen Standards finden, anzupassen.
(7) De lidstaten zouden de presentatie van de winst-en-verliesrekening en de balans moeten kunnen wijzigen in overeenstemming met de internationale ontwikkelingen zoals die tot uiting komen in de door het International Accounting Standards Board (IASB) vastgestelde normen.

(8) Die Mitgliedstaaten sollten die Möglichkeit haben, im Einklang mit den internationalen Entwicklungen, die ihren Niederschlag in den vom IASB herausgegebenen Standards finden, Neubewertungen und Bewertungen zum beizulegenden Zeitwert ("fair value") zu gestatten oder vorzuschreiben.
(8) De lidstaten zouden het gebruik van herwaarderingen en van de reële waarde in het economische verkeer moeten kunnen toestaan of voorschrijven overeenkomstig de internationale ontwikkelingen zoals deze tot uiting komen in de door het International Accounting Standards Board vastgestelde normen.

(7) Die Mitgliedstaaten sollten die Darstellung der Gewinn- und Verlustrechnung sowie der Bilanz gemäß den internationalen Entwicklungen ändern können, wie sie in den vom IASB herausgegebenen Standards ihren Niederschlag finden.
(7) De lidstaten moeten de presentatie van de winst- en verliesrekening kunnen wijzigen overeenkomstig de internationale ontwikkelingen, zoals deze worden weerspiegeld in de standaarden van de IASB.

(8) Die Mitgliedstaaten sollten die Möglichkeit haben, die Anwendung von Neubewertungen und des beizulegenden Zeitwerts ("fair value") gemäß den internationalen Entwicklungen zu gestatten oder vorzuschreiben, wie sie in den vom IASB herausgegebenen Standards ihren Niederschlag finden.
(8) De lidstaten moeten de toepassing van herwaarderingen en van vaststelling van de waarde in het economisch verkeer kunnen toestaan of voorschrijven overeenkomstig de internationale ontwikkelingen, zoals deze worden weerspiegeld in de standaarden van de IASB.

(8) Die Mitgliedstaaten sollten die Möglichkeit haben, Neubewertungen und den Zeitwert gemäß internationalen Entwicklungen zu gestatten oder vorzuschreiben, wie sie durch Standards ihren Ausdruck finden, die vom „International Accounting Standards Board” herausgegeben werden.
(8) De lidstaten moeten in staat worden gesteld om de toepassing van herwaarderingen en van vaststelling van de waarde in het economisch verkeer toe te staan of voor te schrijven overeenkomstig de internationale ontwikkelingen zoals deze worden weerspiegeld in de standaarden van de International Accounting Standards Board.

(7) Die Mitgliedstaaten sollten die Gliederung der Gewinn- und Verlustrechnung und der Bilanz gemäß den internationalen Entwicklungen ändern können, wie sie durch Standards ihren Ausdruck finden, die vom „International Accounting Standards Board” herausgegeben werden.
(7) De lidstaten moeten in staat worden gesteld de presentatie van de winst- en verliesrekening te wijzigen overeenkomstig de internationale ontwikkelingen, zoals deze worden weerspiegeld in de standaarden van de International Accounting Standards Board.

(9d) Versicherungsunternehmen sollte die Rechnungslegung auf der Grundlage des beizulegenden Zeitwerts („fair value“) gestattet werden, die durch angemessene Standards ihren Ausdruck finden, die vom „International Accounting Standards Board” herausgegeben werden.
(9 quinquies) Ook verzekeringsmaatschappijen zouden moeten kunnen boekhouden op basis van de waarde in het economisch verkeer ("fair value accounting") zoals in de desbetreffende standaarden van de International Accounting Standards Board is vastgelegd.