Vertaling van "bnp paribas ihre tochter " (Duits → Nederlands) :

Bekanntmachung vorgeschrieben durch Artikel 74 des Sondergesetzes vom 6. Januar 1989 In seinem Entscheid vom 16. Februar 2016 in Sachen des belgischen Staates gegen Francis Bringard und die « BNP Paribas Fortis » AG, in Anwesenheit der freiwillig intervenierenden Parteien François Finn und Mickaël D'Aloisio, dessen Ausfertigung am 24. Februar 2016 in der Kanzlei des Gerichtshofes eingegangen ist, hat der Appellationshof Mons folgende Vorabentscheidungsfragen gestellt: 1. « Verstößt Artikel 37 des Gesetzes vom 31. Januar 2009 über die Kontinuität der Unternehmen, dahin ausgelegt, dass die Schuldforderung der Mehrwertsteuerverwaltung in Bezug auf Leistungen, die dem Schuldner gegenüber im Zeitraum der gerichtlichen Reorganisation erbracht wurden, wegen ihres gesetzlichen Ursprungs keine Masseschuld darstellen kann wie jede andere während dieses Zeitraums entstandene institutionelle Schuldforderung gesetzlichen Ursprungs, gegen die Artikel 10 und 11 der Verfassung, indem er die verschiedenen Arten von Schuldforderungen in Bezug auf Leistungen, die im Zeitraum der gerichtlichen Reorganisation erbracht wurden, je nach ihrem gesetzlichen oder vertraglichen Ursprung unterschiedlich behandelt?
Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij arrest van 16 februari 2016 in zake de Belgische Staat tegen Francis Bringard en de nv « BNP Paribas Fortis », in aanwezigheid van François Finn en Mickaël D'Aloisio, vrijwillig tussenkomende partijen, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 24 februari 2016, heeft het Hof van Beroep te Bergen de volgende prejudiciële vragen gesteld : 1. « Schendt artikel 37 van de wet van 31 januari 2009 betreffende de continuïteit van de ondernemingen, in die zin geïnterpreteerd dat de schuldvordering van de btw-administratie die ten aanzien van de schuldenaar beantwoordt aan prestaties uitgevoerd in de periode van gerechtelijke reorganisatie, geen boedelschuld kan uitmaken wegens de wettelijke oorsprong ervan, zoals elke andere institutionele schuldvordering van wettelijke oorsprong die tijdens die periode is ontstaan, de artikelen 10 en 11 van de Grondwet in zoverre het een onderscheiden lot voorbehoudt aan de verschillende soorten van schuldvorderingen die beantwoorden aan prestaties uitgevoerd in de periode van gerechtelijke reorganisatie, naar gelang van de wettelijke of contractuele oorsprong ervan ?

Die französische BNP Paribas bietet Bank- und Finanzdienstleistungen an. Die Genehmigung wurde unter der Bedingung erteilt, dass die BNP Paribas ihre Tochter Personal Finance Belgium SA/NV (PFB), früher Cetelem Belgium, einschließlich ihres Anteils an Fidexis und an der Kreditbank Cetelem Services, zu der unter anderem auch die KBC Bank gehört, vollständig veräußert.
Voorwaarde voor deze toestemming is de volledige afstoting van BNP Paribas Personal Finance Belgium NV ("PFB") (het vroegere Cetelem Belgium), met inbegrip van het belang in Fidexis en in Cetelem Services EEIG, het bedrijf voor kredietverleningsdiensten waarin onder meer ook KBC Bank partner is.

Die BNP Paribas ist in Belgien und Luxemburg über ihre Tochter PFB im Kreditkartengeschäft vertreten, die Kreditkarten der Marken Mastercard und Aurora ausgibt.
BNP Paribas is in België en Luxemburg op de kredietkaartmarkt aanwezig via haar dochter PFB, die kaarten uitgeeft onder de merknamen Mastercard en Aurora.

Fusionskontrolle: Kommission genehmigt Erwerb der belgischen und luxemburgischen Fortis-Töchter durch BNP Paribas unter der Bedingung, dass BNP sein belgisches Verbraucherkreditgeschäft veräußert
Concentraties: Commissie zet licht op groen voor overname Belgische en Luxemburgse Fortis-activa door BNP Paribas, op voorwaarde dat BNP Paribas haar Belgische dochter voor consumentenkrediet afstoot

Cetelem Services ist eine Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung (EWIV), der PFB selbst, Fimaser, KBC Pinto Systems und UCB Hypotheken n.v (auch eine Tochter von BNP Paribas) angehören.
Van dit Europees economisch samenwerkingsverband (EESV) maken, naast PFB zelf, Fimaser, KBC Pinto Systems en UCB Hypotheken nv (een andere dochter van BNP Paribas) deel uit.

Die Europäische Kommission hat den Erwerb der belgischen und luxemburgischen Töchter der Fortis Holding (Fortis Bank Belgien, Fortis Bank Luxemburg und Fortis Insurance Belgium) durch BNP Paribas nach der EU-Fusionskontrollverordnung geprüft und genehmigt.
De Europese Commissie heeft, op grond van de EU-concentratieverordening, toestemming gegeven voor de overname van Belgische en Luxemburgse dochters van Fortis Holding (Fortis Bank Belgium, Fortis Banque Luxembourg en Fortis Insurance Belgium) door BNP Paribas, een retailbank die vooral in Frankrijk actief is.