Vertaling van "blutalkohol " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Blutalkohol
bloedalcoholgehalte

Atemprobe zur Feststellung des Blutalkohols
ademtest

Alkoholämie | Blutalkohol | Blutalkoholgehalt | Blutalkoholkonzentration | Blutalkoholspiegel | BAK [Abbr.]
alcohol bloedspiegel | alcoholconcentratie in het bloed | alcoholemie | bloedalcoholgehalte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Förderung der praktischen Umsetzung der Empfehlung zur maximalen Blutalkohol konzentration, Fortsetzung der Arbeiten zu den Auswirkungen von Drogen und Arzneimitteln
* De toepassing van de aanbeveling met betrekking tot het maximale alcoholpromillage stimuleren, en activiteiten met betrekking tot de effecten van drugs en medicijnen voortzetten.

Statt die Höchstgrenzen für Blutalkohol zu ändern, sollten die Mitgliedstaaten sich lieber darauf konzentrieren, die bereits bestehenden Vorschriften umzusetzen und Verkehrssünder wirksam zu bestrafen.
Lidstaten zouden zich niet moeten richten op het veranderen van de alcoholpromillages, maar op het handhaven van bestaande wetten en het doeltreffend straffen van overtreders.

Eine Höchstgrenze für Blutalkohol von 0,5 Promille ist zu hoch und daher inakzeptabel.
Een promillage van 0,5 is te hoog en is hoe dan ook onacceptabel.

Eine gemeinsame Höchstgrenze für Blutalkohol von 0,5 Promille ist wichtig, um das Alkoholproblem im Straßenverkehr in den Griff zu bekommen.
Een gemeenschappelijk minimumalcoholpromillage van 0,5%o is belangrijk om het rijden onder invloed aan te pakken.

Wir brauchen daher eine gemeinsame Höchstgrenze für Blutalkohol von 0,5 Promille in der gesamten Union mit der Möglichkeit, diese weiter zu senken.
Wij hebben daarom een algemene alcohollimiet van 0,5 promille nodig voor de gehele EU met de mogelijkheid om een nog lagere limiet in te voeren.

Außerdem würde ich eine gemeinsame europäische Höchstgrenze für Blutalkohol begrüßen.
Ik zou ook graag de invoering zien van een gemeenschappelijke Europese alcoholpromillagelimiet.