Traduction de «blut übertragbare schwere » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

durch Blut übertragbares Virus
via het bloed overgedragen virus

durch Blut übertragbare Krankheit
door bloed overgedragen aandoening

durch Blut übertragbare Infektion
bloedoverdraagbare infectie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diese Bestimmung trug der starken Verbreitung der HIV-Infektion in dieser Gruppe möglicher Blutspender und dem damit verbundenen hohen Übertragungsrisiko für durch Blut übertragbare schwere Infektionskrankheiten Rechnung.
Het decreet was een reactie op het hoge aantal HIV-besmettingen in deze groep potentiële donoren en het grote risico om ernstige bloedoverdraagbare infectieziekten op te lopen.

Personen, deren Sexualverhalten ein hohes Übertragungsrisiko für durch Blut übertragbare schwere Infektionskrankheiten birgt
Personen die als gevolg van hun seksueel gedrag een groot risico hebben om ernstige bloedoverdraagbare infectieziekten op te lopen