Traduction de «blut übertragbare infektionen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

durch Blut übertragbares Virus
via het bloed overgedragen virus

durch Blut übertragbare Krankheit
door bloed overgedragen aandoening

durch Blut übertragbare Infektion
bloedoverdraagbare infectie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11.2.a Im Einklang mit Richtlinie 2010/32/EU müssen Produkte, an denen sich Arbeitskräfte im Gesundheitswesen, Patienten oder andere Personen – etwa durch Injektionsnadeln – unbeabsichtigt schneiden oder stechen und durch die sie sich potenziell tödliche durch Blut übertragbare Infektionen zuziehen können, mit angemessenen integrierten Sicherheits- und Schutzmechanismen versehen werden.
11.2 bis. Hulpmiddelen waarmee mogelijk dodelijke, door bloed overgedragen infecties overgebracht kunnen worden op gezondheidswerkers, patiënten of andere personen, door onbedoelde sneden of prikken, zoals verwondingen door naalden, moeten voorzien zijn van ingebouwde veiligheids- en beschermingsmechanismen in overeenstemming met Richtlijn 2010/32/EU.

Injektionsrisikoverhalten (Infektionen mit Hepatitis C und andere durch Blut übertragbare Krankheiten aufgrund der gemeinsamen Benutzung von Injektionsnadeln usw.);
Risicogedrag bij injecteren (besmetting met hepatitis C, andere infecties en via het bloed overgedragen ziekten tengevolge van het delen van naalden en zo meer);