Vertaling van "blockade tausender " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gegenseitige Blockade bei Entscheidungen
wederzijdse vetostemmen bij besluiten

Blockade
blokkade

Blockade | Sperrung der Seeverbindungen
blokkade

internationale Sanktion [ Blockade | Boykott | Embargo | Repressalie ]
internationale sanctie [ blokkade | boycot | embargo | represailles ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. fordert China auf, konkrete Schritte zu unternehmen, um die Meinungsfreiheit zu gewährleisten, und die Pressefreiheit für chinesische und ausländische Journalisten zu respektieren; verweist mit besonderer Sorge auf die fehlende Umsetzung der neuen Regelung für in China aktive internationale Journalisten und fordert die chinesische Regierung nachdrücklich auf, unverzüglich auf die Zensur und die Blockade Tausender von im Ausland basierten Nachrichten- und Informationsinternetseiten zu verzichten; fordert die Freilassung aller wegen Ausübung ihres Rechts auf Information in China inhaftierten Journalisten, Internetnutzer und Cyber-Dissidenten;
10. verzoekt China concrete stappen te ondernemen voor de verlening van vrijheid van meningsuiting en de eerbiediging van de persvrijheid, zowel voor Chinese als voor buitenlandse journalisten; spreekt met name zijn bezorgdheid uit over de gebrekkige uitvoering van de nieuwe verordening betreffende internationale journalisten die actief zijn in China, en dringt er bij de Chinese autoriteiten op aan onmiddellijk te stoppen met het censureren en blokkeren van de duizenden in het buitenland gebaseerde nieuws- en informatiewebsites; vraagt de vrijlating van alle journalisten, internetgebruikers en cyberdissidenten die in China worden vastgehouden omdat zij hun recht op informatie hebben uitgeoefend;

8. fordert China auf, konkrete Schritte zu unternehmen, um das Recht auf freie Meinungsäußerung zu gewährleisten und die Pressefreiheit sowohl chinesischer als auch ausländischer Journalisten zu respektieren; äußert sich insbesondere besorgt über die mangelnde Umsetzung der neuen Regelung für in China tätige internationale Journalisten und dringt bei den chinesischen Behörden darauf, unverzüglich die Zensur und die Blockade tausender Nachrichten- und Informations-Internetseiten aus dem Ausland einzustellen; fordert die Freilassung aller in China wegen der Ausübung ihres Rechts auf Information inhaftierten Journalisten, Internetnutzer und Internet-Dissidenten;
8. verzoekt China concrete stappen te ondernemen om vrijheid van meningsuiting te verlenen en de persvrijheid te eerbiedigen, zowel voor Chinese als voor buitenlandse journalisten; spreekt met name zijn bezorgdheid uit over het gebrek aan uitvoering van de nieuwe regeling betreffende internationale journalisten die actief zijn in China en dringt er bij de Chinese autoriteiten op aan onmiddellijk te stoppen met het censureren en blokkeren van duizenden in het buitenland gevestigde nieuws- en informatiewebsites; vraagt de vrijlating van alle journalisten, internetgebruikers en cyberdissidenten die in China worden vastgehouden omdat zij hun recht op informatie hebben uitgeoefend;