Vertaling van "block zugute kommen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ausgaben der Arbeitgeber,die ihnen selbst ebenso zugute kommen wie ihren Arbeitnehmern
uitgaven van de werkgevers die zowel aan de werkgevers zelf als aan de werknemers ten goede komen

die Beihilfen kommen indirekt den Herstellern zugute
indirecte steun voor de fabrikant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

17. ist der Auffassung, dass die globale Konsolidierung von Industriezweigen und der Erwerb von EU-Unternehmen durch Investoren aus Drittländern und umgekehrt die tatsächlichen Kapitalkosten senkt; fordert Maßnahmen zur Bekämpfung von Protektionismus sowohl innerhalb als auch außerhalb der Europäischen Union; weist jedoch darauf hin, dass ohne eine angemessene Koordinierung bei der Entwicklung eines Aufsichtsrahmens der EU und der strikten Durchsetzung der EU-Wettbewerbsregeln die Vorteile des Binnenmarkts und der Massenproduktion, die der EU dank ihrer Teilnahme an einem globalen Markt als einheitlicher Block zugute kommen, potentiell geschmälert werden könnten;
17. is van mening dat wereldwijde consolidering van bedrijfstakken en acquisities van EU-bedrijven door investeerders uit derde landen en vice versa, de werkelijke kosten van kapitaal verminderen; dringt aan op maatregelen ter bestrijding van protectionisme binnen en buiten de Europese Unie; wijst er evenwel op dat zonder adequate coördinatie bij het vaststellen van het EU-kader voor toezicht en krachtige afdwinging van de EU-mededingingsregels de voordelen van de interne markt en de schaalvoordelen die voortvloeien uit de deelname van de EU als eenheid aan de wereldmarkt mogelijk worden verkleind;