Vertaling van "bleibt in engem " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Phiole | bauchige Glasflasche mit langem | engem Hals
fiool | medicijnflesje

Stationierung auf möglichst engem Raum
bundelopstelling | dicht opeengepakt -formule

dichtes Bündel | Stationierung auf möglichst engem Raum
bundelopstelling | dicht opeengepakt -formule

Ampulle mit engem Spieß | Enghalsampulle
ampul met dunne steel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ein britischer Rentner zieht nach Frankreich, bleibt aber mit Freunden und Familie daheim in engem Kontakt.
Een Britse man gaat met pensioen en verhuist naar Frankrijk, maar blijft nauw contact onderhouden met vrienden en familie in het Verenigd Koninkrijk.

Die Kommission überwacht die Situation ganz genau und bleibt in engem Kontakt mit den griechischen Behörden.
De Commissie houdt de situatie zorgvuldig in de gaten en blijft daartoe in nauw contact staan met de Griekse autoriteiten.

- Familie: Auch auf den familiären Aspekt muss stärker Rücksicht genommen werden, da Forscher normalerweise je nach Aufenthaltsdauer entweder mit ihrer Familie übersiedeln oder mit dieser in engem Kontakt bleiben, wenn diese in der Heimat bleibt.
- Gezinskwesties: Hier dient nadrukkelijk op te worden gewezen, omdat onderzoekers gewoonlijk samen met hun gezin verhuizen of nauw contact moeten onderhouden met het gezin dat in het thuisland is achtergebleven, afhankelijk van de duur van het verblijf.