Traduction de «bleiben nähere einzelheiten siehe anhang » (Allemand → Néerlandais) :

Nähere Einzelheiten siehe Pressemitteilung 5428/13.
Zie persmededeling 5428/13 voor nadere bijzonderheden.

Nähere Einzelheiten siehe Dokument 16455/12.
Voor meer informatie, zie 16455/12.

Nähere Einzelheiten siehe Pressemitteilung 12776/12.
Zie persmededeling 12776/12 voor nadere bijzonderheden.

Nähere Einzelheiten siehe „Trade as Driver of Prosperity“, Abschnitt II. 1.
Voor nadere details: "Trade as a Driver of Prosperity", punt II. 1.

d) Bereiche, die Gegenstand kommender Kommissionsvorschläge sind, insbesondere die Schaffung weiterer Allgemeingenehmigungen der Gemeinschaft zwecks Erleichterung des Absatzes nicht sensibler Güter nach nicht sensiblen Bestimmungsländern; die Ausfuhr solcher Güter unterliegt derzeit hauptsächlich nationalen Allgemeingenehmigungen (nähere Einzelheiten siehe Anhang V).
d) Gebieden die aan bod zullen komen in aangekondigde voorstellen van de Commissie , met name het instellen van aanvullende en nieuwe communautaire algemene uitvoervergunningen voor het vergemakkelijken van de handel in niet-gevoelige producten naar niet-gevoelige bestemmingen, die momenteel in de meeste gevallen onderworpen zijn aan nationale algemene uitvoervergunningen (zie bijlage V voor nadere gegevens).

Es geht darum, Erreichtes und Verfehltes im Auge zu behalten und sicherzustellen, dass die Akteure weiterhin auf die Ausführung der Agenda verpflichtet bleiben (nähere Einzelheiten siehe Anhang).
De doelstelling is de behaalde resultaten en eventuele onvoldoende prestaties bij te houden en te verzekeren dat de verschillende actoren actief blijven werken aan de tenuitvoerlegging van de agenda (zie bijlage voor details).

Dieser Abschnitt enthält eine Liste solcher Sektoren (für nähere Einzelheiten siehe Anhang III), unter denen beide Seiten nach Konsultationen im Rahmen von ASEAN und auf bilateraler Ebene eine Auswahl treffen könnten.
Deze paragraaf beschrijft een 'menu' van dergelijke sectoren (nader uitgewerkt in bijlage III) waaruit beide partijen een keuze zouden kunnen maken via informeel overleg op ASEAN- en op bilateraal niveau.

[7] nähere Einzelheiten siehe KOM (2001) 527 endg., S. 9 ff
[7] Zie uitvoeriger COM (2001) 527 def., blz. 9 e.v.

[14] Für nähere Einzelheiten siehe die Studie "Quantification of emissions from ships associated with ship movements between ports in the European Community", online unter www.europa.int/env/comm/air
[14] Zie voor meer bijzonderheden de studie "Quantification of emissions from ships associated with ship movements between ports in the European Community" die online beschikbaar is op het adres www.europa.int/env/comm/air

Endziel ist es, diese Werte nicht mehr zu überschreiten, um schädliche Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden (Nähere Einzelheiten siehe in der Mitteilung an die Presse in Dok. 12119/00 Presse 372.)
Het uiteindelijke doel is dat deze waarden niet meer worden overschreden, zodat op de lange termijn schadelijke gevolgen voor de gezondheid van de mens en voor het milieu worden vermeden (Zie voor verdere bijzonderheden Mededeling aan de Pers nr. 12119/00 Presse 372).