Traduction de «bleibe noch viel » (Allemand → Néerlandais) :

Zusammenfassend lässt sich feststellen, dass die erwerbstätige Bevölkerung das Gefühl hat, bei der Arbeitskontrolle und der Arbeitsorganisation bleibe noch viel zu tun, um hohe Arbeitstakte und repetitive Arbeit sowie psychosoziale Risiken zu verhüten.
Uit de gezichtspunten van de werkzame bevolking kan de conclusie worden getrokken dat er nog steeds veel moet worden gedaan aan de controle op en de organisatie van het werk om zo een hoog ritme, repeterende werkzaamheden en psychosociale risico's te voorkomen.

Lachezar Rosenov Georgiev hat allerdings erklärt, dass Bulgarien zwar sehr viel getan habe, vor allem im wirtschaftlichen Bereich - so sei in Bulgarien die Marktwirtschaft eingeführt worden -, dass aber "vor dem Beitritt noch viel zu tun bleibe".
Lachezar Rosenov Georgiev wees er echter op dat Bulgarije weliswaar al veel heeft gedaan, m.n. op economisch vlak (Bulgarije heeft immers een markteconomie ingevoerd), maar dat "er nog een lange weg te gaan was voordat de toetreding in zicht zou komen".

Bei der Bewertung der Kenntnisse und Einstellungen sowie des Verhaltens bestimmter Bevölkerungsgruppen im Hinblick auf HIV/Aids sowie bei der Bereitstellung von Informationen für diese Gruppen bleibe noch viel zu tun.
De commissaris voegde eraan toe dat er nog veel moet gebeuren om de kennis, de attitudes en het gedrag van bepaalde bevolkingsgroepen inzake HIV/aids te evalueren en de voorlichting op deze groepen te richten.