Vertaling van "blair einer verarmung großbritanniens zustimmen " (Duits → Nederlands) :

Ich kann mir gut vorstellen, dass Tony Blair einer Verarmung Großbritanniens zustimmen würde, um in Europa an Popularität zu gewinnen.
Ik wil nog wel geloven dat Tony Blair bereid is te aanvaarden dat zijn land er armer op wordt als dat zijn populariteit ten goede komt, maar ik kan mij niet voorstellen dat de heer Chirac hier voor Frankrijk ooit mee akkoord zal gaan.

Dem Bericht kann ich jedoch nicht zustimmen, weil die Umsetzung von EU-Praktiken und –Strategien in vielen Fällen zu einer Verarmung der Entwicklungsländer geführt hat.
Wij kunnen dit verslag echter niet steunen omdat de tenuitvoerlegging van EU-praktijken en -beleid in veel gevallen juist heeft geresulteerd in de verarming van ontwikkelingslanden.

– (EN) Ich möchte den Ratspräsidenten fragen, ob er mir zustimmen würde, dass die ursprünglich vorgelegte Frage im Grunde sachlich nicht korrekt ist, wenn sie von einer Gesundheitsgefahr für Menschen in Großbritannien und Irland spricht.
- (EN) Ik zou de fungerend voorzitter willen vragen of hij het ermee eens is dat de oorspronkelijke vraag feitelijk onjuist is. Daarin wordt namelijk gezegd dat de gezondheid wordt bedreigd van de mensen in Groot-Brittannië en Ierland.