Traduction de «bisweilen sogar unmöglich » (Allemand → Néerlandais) :

Das Europäische Parlament und die nationalen Parlamente in ganz Europa müssen allerdings endlich einsehen, dass der Rechtsrahmen, in dem wir uns derzeit bewegen, die Sammlung und Verwendung dieser Informationen sehr erschwert und bisweilen sogar unmöglich macht.
Het Europees Parlement en de nationale parlementen moeten zich echter realiseren dat door het juridisch kader waarbinnen wij op dit moment opereren, het verzamelen en gebruiken van die inlichtingen beperkt, en in sommige gevallen zelfs onmogelijk is.

In diesem Zusammenhang wies Kommissar Flynn darauf hin, daß es in der Praxis erfahrungsgemäß für Kläger bzw. Klägerinnen schwierig und bisweilen sogar unmöglich ist zu beweisen, daß Unterschiede beim Arbeitsentgelt oder in der Behandlung Diskriminierungen sind.
Toen de heer Flynn deze stap ondernam, wees hij erop dat "uit de praktijk is gebleken dat het voor de klagers moeilijk en soms onmogelijk is te bewijzen dat verschillen in beloning of behandeling gelijk staan met discriminatie.

In der Praxis hat sich jedoch gezeigt, daß es für Kläger bzw. Klägerinnen schwierig und bisweilen sogar unmöglich ist zu beweisen, daß ein offensichtlicher Unterschied in der Entlohnung oder Behandlung auf eine unzulässige Diskriminierung hinausläuft.
Niettemin is in de praktijk gebleken dat het voor klagers moeilijk, zoniet onmogelijk was te bewijzen dat een duidelijk verschil in beloning of behandeling gelijk staat met onrechtmatige discriminatie.