Vertaling van "bisweilen genau diese " (Duits → Nederlands) :

Doch gleichzeitig scheinen die Maßnahmen, die auf solche Worte folgen, bisweilen genau diese Grundprinzipien, die in der Europäischen Menschenrechtskonvention verankert sind, zu unterwandern.
Tegelijkertijd lijkt het echter dat de maatregelen die na die toezegging zijn genomen, soms een inbreuk vormen op de fundamentele grondslag van dat Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens.

Experten in ganz Europa bedauern die Tatsache, dass diese Todesfälle mit Ursachen registriert und eingestuft werden, die bisweilen vage oder unkorrekt sind, weshalb es schwierig ist, sich ein genaues Bild vom tatsächlichen Ausmaß des Problems zu machen.
Deskundigen in geheel Europa betreuren het feit dat deze sterfgevallen worden geregistreerd en gecodeerd als het gevolg van oorzaken die soms vaag en onjuist zijn. Dientengevolge is het moeilijk een accuraat beeld te krijgen van de werkelijke omvang van het probleem.