Vertaling van "bislang zwar weitgehend " (Duits → Nederlands) :

Daher sind wir dafür, die Mittel über einen Drei-Jahres- statt einen Fünf-Jahres-Zeitraum zuzuweisen, und zwar auf Grundlage historischer Daten und weitgehend den Kriterien für alle andere bislang gebilligten Reformen entsprechend.
Daarom pleiten wij ervoor de gereserveerde middelen over een periode van drie in plaats van vijf jaar uit te smeren en ze op basis van historische gegevens te verdelen, ruwweg volgens dezelfde criteria die we bij alle tot dusver ingevoerde hervormingen hebben toegepast.

Im Dienstleistungssektor ist die Zahl der Arbeitsplätze insgesamt bislang zwar weitgehend unverändert geblieben, doch ist die steigende Zahl der Arbeitsplatzverluste in diesem Sektor bedenklich.
Hoewel het totale aantal arbeidsplaatsen in de dienstensector tot nog toe grotendeels ongewijzigd is gebleven, is het toenemende verlies aan arbeidsplaatsen in deze sector een zorgwekkend aspect.