Vertaling van "bislang wurden keine gültigen argumente " (Duits → Nederlands) :

Vergleiche würden demnach keine gültigen Ergebnisse liefern.
De vergelijkingen zouden bijgevolg niet deugdelijk zijn.

Bei der Bearbeitung von Korruptionsfällen von auf hoher Ebene wurden bislang noch keine Erfolge erzielt.
Er dient nog steeds een stand van zaken te worden opgemaakt van de behandeling van corruptiezaken op hoog niveau.

Anders als das erste Programm gelten beide Folgeprogramme als vorsorgliche Programme, und bislang wurden keine Mittel daraus abgerufen.
Anders dan het eerste programma zijn de volgende programma's opgevat als preventief, en werd tot nu toe nog geen financiering gevraagd.

Bislang wurden keine Fälle von Fehlverhalten im Zusammenhang mit diesen freiwilligen Verhaltenskodizes bekannt.
Tot dusver zijn geen gevallen van inbreuk op deze vrijwillige gedragscodes gemeld.

Zur Ermittlung des Normalwerts im Vergleichsland wurden keine weiteren Argumente vorgebracht, so dass die Feststellungen unter den Randnummern 38 bis 48 der Grundverordnung bestätigt werden.
Aangezien er geen argumenten werden voorgelegd met betrekking tot de vaststelling van de normale waarde, worden de bevindingen in de overwegingen 38 tot en met 48 van de voorlopige verordening bevestigd.

Bislang wurden für das Programm keine Erstattungsanträge eingereicht.
Voor dit programma zijn nog geen betalingsaanvragen ingediend.

Während das dem FIAF entgegengebrachte Interesse und der Mittelverbrauch in den Ziel-1-Gebieten von Wales sehr zufrieden stellend waren, wurden in dem kleinen nicht unter Ziel 1 fallenden Teil von Wales bislang noch keine Projekte genehmigt.
Hoewel de bestedingen in en de belangstelling voor het FIOV-programma in de doelstelling 1-gebieden van Wales zeer bevredigend zijn geweest, zijn er tot nu toe nog geen projecten goedgekeurd in het stukje Wales buiten doelstelling 1.

An dem ESF-Teil des Programms wurden bislang keine Änderungen vorgenommen.
Tot nu toe zijn geen wijzigingen aangebracht in het ESF-deel van het programma.

(14) Zu dem Interesse der Gemeinschaft wurden keine weiteren Argumente vorgebracht.
(14) In verband met het EG-belang werden geen andere argumenten naar voren gebracht.

Zu der Berechnung des Zolls wurden keine neuen Argumente vorgebracht.
Er werden geen bezwaren ingediend in verband met de berekeningswijze van het recht.