Vertaling van "bislang wenig beachtet " (Duits → Nederlands) :

46. betont, dass der regionale Aspekt der Wirtschaftspartnerschaftsabkommen nicht nur für die Stärkung des Nord-Süd-Handels, sondern auch des Süd-Süd-Handels von entscheidender Bedeutung ist; ist der Auffassung, dass dieser Aspekt von europäischer Seite bislang zu wenig beachtet wurde und dass die Schaffung einer tragfähigen intraregionalen Integration unter Umständen noch wichtiger ist als die Einleitung eines Programms für interregionale Integration;
46. benadrukt dat het regionale aspect van de EPO's essentieel is om niet alleen de noord-zuidhandel, maar ook de zuid-zuidhandel te versterken; meent dat vanuit Europa hieraan nog onvoldoende aandacht wordt besteed en dat het bereiken van een degelijke intraregionale integratie mogelijk nog belangrijker is dan het opstarten van een programma voor interregionale integratie;

45. betont, dass der regionale Aspekt der Wirtschaftspartnerschaftsabkommen nicht nur für die Stärkung des Nord-Süd-Handels, sondern auch des Süd-Süd-Handels von entscheidender Bedeutung ist; ist der Auffassung, dass dieser Aspekt von europäischer Seite bislang zu wenig beachtet wurde und dass die Schaffung einer tragfähigen intraregionalen Integration unter Umständen noch wichtiger ist als die Einleitung eines Programms für interregionale Integration;
45. benadrukt dat het regionale aspect van de EPO's essentieel is om niet alleen de noord-zuidhandel, maar ook de zuid-zuidhandel te versterken; meent dat vanuit Europa hieraan nog onvoldoende aandacht wordt besteed en dat het bereiken van een degelijke intraregionale integratie mogelijk nog belangrijker is dan het opstarten van een programma voor interregionale integratie;

- Was die späteren Entwicklungen anbelangt, so geht es in der Mitteilung über die neuen Elemente in erster Linie um deren Erläuterung. Auf der Grundlage zahlreicher, vor allem wissenschaftlicher Unterlagen, die bislang wenig beachtet wurden, analysiert die Mitteilung mögliche sozioökonomische oder biologische Zielsetzungen für das Fischereimanagement. Es werden die vielfältigen Gegensätzlichkeiten aufgezeigt und die notwendigen politischen Entscheidungen angemahnt.
Uitgaande van, met name wetenschappelijke, documenten die tot nu toe nog onvoldoende gehoor hebben gevonden, wordt in de mededeling een analyse gegeven van de verschillende sociaal-economische of biologische doelstellingen die bij het visserijbeheer kunnen worden nagestreefd.