Traduction de «bisherigen tätigkeiten nicht » (Allemand → Néerlandais) :

Ein solches Verfahren war im Rahmen meiner bisherigen Tätigkeiten nicht vorgesehen.
Voor de functies die ik heb bekleed geldt een dergelijke procedure niet.

Um den besonderen Anforderungen ihrer Agrarsektoren gerecht zu werden und um sicherzustellen, dass die bisherigen Einkommen der Betriebsinhaber nicht drastisch gekürzt werden, sollte den Mitgliedstaaten ferner im Rahmen bestimmter Grenzen gestattet werden, die in die Betriebsprämienregelung einzubeziehenden Mittel für die Unterstützung von Betriebsinhabern zu verwenden, die in denselben Jahren in anderen Sektoren bestimmte landwirtschaftliche Tätigkeiten, wie etwa Weidewirtschaft oder Tierhaltung, ausgeübt haben.
Teneinde te voorzien in de specifieke behoeften van hun landbouwsectoren en ervoor te zorgen dat de steun die de landbouwers in het verleden hebben ontvangen niet drastisch wordt verminderd, dient de lidstaten te worden toegestaan de in de bedrijfstoeslagregeling op te nemen middelen binnen bepaalde grenzen te gebruiken om steun te verlenen aan landbouwers die in dezelfde periode in andere sectoren bepaalde landbouwactiviteiten hebben uitgeoefend, zoals het gebruik van grasland of het houden van dieren.

D. in der Erwägung, dass die bisherigen Beschlüsse und Maßnahmen isolierte Tätigkeiten betrafen und nicht auf die problematische Entwicklung der Küstenzonen insgesamt eingingen,
D. overwegende dat de genomen besluiten en maatregelen betrekking hadden op afzonderlijke activiteiten en verzuimd is het probleem van de achteruitgang van kustgebieden als geheel aan te pakken,

Im Anschluß an das Inkrafttreten des Europol-Übereinkommens am 1. Oktober 1998 erörterte der Rat den Stand der drei noch ausstehenden Rechtsakte, ohne die Europol seine Tätigkeiten nicht voll aufnehmen und damit an die Stelle der bisherigen EDU (Europäische Drogenstelle) treten kann.
Ingevolge de inwerkingtreding van de Europol-overeenkomst op 1 oktober 1998 besprak de Raad de stand van zaken met betrekking tot de laatste drie juridische instrumenten die nog niet zijn aangenomen, waardoor Europol niet volledig operationeel kan worden en niet in de plaats kan treden van de EDE (Europol Drugseenheid).