Traduction de «bisherigen trends wird » (Allemand → Néerlandais) :

Bei einer Fortsetzung der bisherigen Trends wird die EU dennoch beide Ziele um 1-2 Prozentpunkte verfehlen.
Maar bij de huidige trends zal de EU beide streefcijfers met 1-2 procentpunten mislopen.

Angesichts des bisherigen Trends, der derzeitigen Marktlage und der Prognosen für das künftige Wachstum wird bei den Registrierungen die Beibehaltung einer Wachstumsrate von jährlich 4 % angestrebt.
Gezien de historische trend, de huidige situatie op de markt en de vooruitzichten voor toekomstige groei, is het doel het groeipercentage van 4 % registraties per jaar te handhaven.

Die Zielsetzung der Kommission, die Verkehrsanteile der sicheren und umweltfreundlichen Verkehrsträger in Europa zu steigern und damit den bisherigen Trend zu durchbrechen und umzukehren, wird vom Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik begrüßt. Ebenso wie die geplante Vereinheitlichung von Qualitätsmaßstäben in der gesamten EU.
Het streven van de Commissie om het vervoersaandeel van veilige en milieuvriendelijke takken van vervoer in Europa te doen toenemen en daarmee de tot dusverre bestaande tendens te doorbreken en om te buigen, wordt door de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid toegejuicht, evenals de geplande harmonisering van de kwaliteitsmaatstaven in de gehele EU.