Vertaling van "bisherigen rechtsakts müssen " (Duits → Nederlands) :

Die unveränderten Bestimmungen des bisherigen Rechtsakts müssen genau angegeben werden.
Bovendien moet precies worden aangegeven welke bepalingen van het vorige besluit ongewijzigd blijven.

Bei Konsultationen ergab sich in der Folge zudem, dass Wissenschaftlern und Studenten die Arbeitssuche erleichtert und bessere Schutzmaßnahmen für Au-pair-Beschäftigte und bezahlte Praktikanten, die nicht unter die bisherigen Rechtsakte fallen, eingeführt werden müssen.
Uit later uitgevoerde bredere raadplegingen is ook gebleken dat er betere mogelijkheden om werk te zoeken moeten komen voor onderzoekers en studenten en dat au pairs en bezoldigde stagiairs, categorieën die niet onder de huidige wetgeving vallen, betere bescherming moeten krijgen.

1) In der Begründung hätten im Einklang mit den Anforderungen der Interinstitutionellen Vereinbarung die unveränderten Bestimmungen des bisherigen Rechtsakts genau angegeben werden müssen, wie dies unter Absatz 6 Buchstabe a Ziffer iii der Vereinbarung festgelegt ist.
1. Wat de toelichting betreft, diende deze, om volledig in overeenstemming te zijn met de desbetreffende voorschriften van het Interinstitutioneel Akkoord, aan te geven welke bepalingen van het vorige besluit in het voorstel ongewijzigd blijven, zoals bepaald in punt 6 (a) (iii), van dit Akkoord.