Vertaling van "bisherigen beratenden verbraucherrats treten soll " (Duits → Nederlands) :

Die Investitionsgerichtsbarkeit soll an die Stelle des bisherigen Investitionsschutzverfahrens treten und bei allen Verhandlungen der EU zugrunde gelegt werden, auch bei den Gesprächen zwischen der EU und den USA über die Transatlantische Handels- und Investitionspartnerschaft (TTIP).
Het stelsel van investeringsgerechten moet het bestaande mechanisme voor de beslechting van geschillen tussen investeerders en staten (ISDS) vervangen in alle lopende en toekomstige investeringsonderhandelingen van de EU, inclusief de besprekingen tussen de EU en de VS over een trans-Atlantisch partnerschap voor handel en investeringen (TTIP).

Diese Verordnung zur Ersetzung der bisherigen soll gleichzeitig mit der Verordnung 883/2004 und deren Durchführungsverordnung in Kraft treten.
Het is de bedoeling dat de nieuwe verordening op hetzelfde moment in werking treedt als Verordening 883/2006 en de uitvoeringsverordening.

Damit der Dialog mit den Verbrauchern effizienter vonstatten gehen kann, hat die Kommission auf Vorschlag von Emma Bonino die Einsetzung eines Verbraucherausschusses gebilligt, der an die Stelle des bisherigen Beratenden Verbraucherrats treten soll.
Om de dialoog met de consumenten efficiënter te doen verlopen, heeft de Commissie op voorstel van Emma Bonino haar goedkeuring gehecht aan de instelling van een Consumentencomité, dat de Consumentenadviesraad moet gaan vervangen".

Diese Verordnung soll an die Stelle der bisherigen Verordnung treten, deren Geltungsdauer am 31. Dezember 1995 abgelaufen ist.
Deze verordening komt in de plaats van de vorige TACIS-verordening, die op 31 december 1995 is verstreken.