Vertaling van "bisher äußerst schwierig " (Duits → Nederlands) :

Aus technischen Gründen war es jedoch bisher äußerst schwierig, den Ort der Lieferung von Elektrizität und Gas zu bestimmen.
Om technische redenen bleek het echter bijzonder moeilijk de plaats van levering van elektriciteit en aardgas vast te leggen.

Das kann auch für unsere Partner im Süden Ansporn sein, untereinander mehr zusammenzuarbeiten, was bisher äußerst schwierig ist.
Dit zou voor onze partners in het Zuiden ook een aanmoediging kunnen zijn om onderling nauwer samen te werken, iets dat tot nu toe buitengewoon moeilijk is gebleken.

Es wird äußerst schwierig – wenn nicht gar unmöglich – sein, mit noch geringerer Mittelausstattung als bisher die Erweiterung der Union zu realisieren, das Wachstum zu steigern und eine engere Integration herbeizuführen.
Het wordt erg moeilijk, zoniet onmogelijk om de uitbreiding van de Unie te implementeren, economische groei te stimuleren en het integratieproces te verdiepen als wij minder middelen tot onze beschikking krijgen dan wij tot nu toe hadden.