Vertaling van "bisher sind jedoch viele entwicklungsländer " (Duits → Nederlands) :

Bisher sind jedoch viele Entwicklungsländer bei diesen Vorgängen nicht ausreichend vertreten.
Tot nu toe is echter een groot aantal ontwikkelingslanden bij dit proces ondervertegenwoordigd.

Diese Maßnahmen betreffen Fahrzeuge mit benzinbetriebenem Motor. Viele Fahrzeuge der Klasse N1 Gruppen II und III sind jedoch mit Dieselmotoren ausgestattet, deren Emissionen weniger temperatur abhängig sind.
Hoewel deze maatregelen gericht zijn op voertuigen met benzinemotoren hebben veel N1-voertuigen van klasse II en III dieselmotoren, waarvan de emissieprestatie minder afhankelijk is van temperatuurvoorwaarden.

Bisher sind die hierfür erforderlichen Voraussetzungen jedoch noch nicht gegeben.
Voorlopig zijn echter nog niet alle voorwaarden daartoe vervuld.

Dabei handelt es sich zwar um die bisher größte Bündelung der Ressourcen der Mitgliedstaaten, jedoch sind bei den laufenden Einsätzen der Europäischen Agentur für die Grenz- und Küstenwache sind jedoch weiterhin Ausstattungslücken festzustellen und die Mitgliedstaaten müssen dafür Sorge tragen, dass diese Lücken in zufriedenstellender Weise beseitigt werden.
Hoewel de lidstaten van de EU nooit eerder zoveel middelen hebben gebundeld, doen zich bij de lopende operaties van het Europees Grens- en kustwachtagentschap nog steeds tekorten voor. De lidstaten moeten hier een passende oplossing voor vinden.

Mehr als die Hälfte dieser Migranten lebt in Ländern mit niedrigem oder mittlerem Einkommen, und viele Entwicklungsländer sind sowohl Ausgangspunkt als auch Ziel von Migrationsbewegungen.
Ruim de helft van deze migranten woont in lage- en middeninkomenslanden, en heel wat ontwikkelingslanden zijn zowel landen van oorsprong als van bestemming voor migranten.

Bisher sind jedoch noch nicht alle zentralen Behörden miteinander verbunden.
Op dit moment zijn nog niet alle centrale autoriteiten met elkaar verbonden.

Von den bisher geltenden Regelungen, die seit 1969 in Kraft sind, haben viele im heutigen Reiseverkehr keine Bedeutung mehr.
Veel van de oude regels, die al golden vanaf 1969, waren achterhaald.

Viele Entwicklungsländer sind sehr stark von diesen Ausfuhren abhängig; dies gilt insbesondere für einige der ärmsten Länder der Welt und einige Mittelmeerländer.
Een groot aantal ontwikkelingslanden is sterk afhankelijk van de export van textiel- en kledingproducten, daaronder enkele van de armste landen ter wereld en diverse landen van het Middellandse-Zeegebied.

Bisher sind viele politische und institutionelle Fragen noch ungelöst.
Momenteel zijn talrijke politieke en institutionele kwesties nog niet geregeld.

Fast ebenso viele (40 %) der Befragten sind jedoch der Meinung, daß diese beiden Arten von Tätigkeiten unmöglich miteinander vereinbar sind; insbesondere selbst Betroffene äußern diese Ansicht.
Maar bijna evenveel mensen (40%) denken dat de beide soorten activiteiten niet te combineren zijn, dit zijn vooral degenen die hiermee concrete ervaring hebben.